长难句就是将词汇和语法完美呈现的最基础的层面,文都考研就会为各位考生就长难句部分进行分析和拆解。以下是如何对付基础阶段2019考研英语长难句(四)。

Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the journalist advocating participatory democracy in all phases of life, whose own children are enrolled in private schools.

这个句子来源于考研英语真题2000年的真题阅读中的原句,对这个句子进行初步的预判,我们可以看到标点符号已经给我们很明显的切分信号了;冒号可以视为同位语的标志,再来,三个分号也在提示我们,这三部分为并列结构;接下来,我们来看一下这个具体的句式结构:本句很长,但结构相对简单:主句是we are treated to ...spectacles, 后跟非限制性定语从句,修饰前面的整个句子。冒号之后,是对于hypocritical spectacles的解释说明,共有三个名词,the critic of...+介词短语;the publisher of...+who引导的定语从句;the journalist+动名词引导的定语结构+whose引导的定语从句。

这个句子稍微复杂一点的地方就是在词汇上,这个句子中有很多陌生词汇,可能会对各位理解句子有影响,那么接下来,我们来处理一下词汇的障碍:

hypocritical adj. 虚伪的;伪善的

spectacle 景象;场面;奇观;壮观;公开展示;表相,假相 n.(复)眼镜

ample丰富的;足够的;宽敞的

materialism唯物主义;唯物论;物质主义

advocating vt. 提倡,主张,拥护 n. 提倡者;支持者;律师

participatory adj. 供人分享的;吸引参与的

democracy民主,民主主义;民主政治

参考译文:相反,我们目睹了比以前任何时候都多的虚伪景观:美国物欲主义批评家在南安普顿拥有一栋避暑别墅;激进的出版商到三星级餐馆就餐;倡导终生参与民主的新闻记者却把自己的子女送进私立学校。

以上,就是文都教育为大家带来的长难句的解析,希望能够对各位同学有所助益;

文都考研会及时为考生们推送2019考研英语如何对付基础阶段的长难句(四)来帮助征战2019考研的考生。关注文都考研网kaoyan.wendu.com,了解更多有关考研的相关内容。