本期文都考研网为大家带来的是何凯文每日一句第一百一十四句。正在进行2019考研英语复习的小伙伴们,何凯文每日一句是考生们在进行2019考研英语复习时,免费又实用的复习资料。文都考研网持续为考生们推送何凯文每日一句,欢迎考生访问查看。

第一百一十四句

New Zealand is showing that no doors are closed to women, that having a baby while being prime minister can be managed, and that it’s acceptable for male partners to be full-time carers.

思考题:

New Zealand is trying to open doors for women to have a baby with male partners.

词汇突破:

1.prime minister:总理

2. full-time carers 全职的看孩子的人

切分:

1.New Zealand is showing

2. that no doors are closed to women,

3.that having a baby while being prime minister can be managed,

4.and that it’s acceptable for male partners to be full-time carers.

参考译文:新西兰的情况表明,没有那扇门是对女性关上的, 在当总理期间生育孩子也是可以的,男性伴侣做全职保姆也是可以的。

思考题:

New Zealand is trying to open doors for women to have a baby with male partners.

新西兰尝试着为妇女和她们的男伴要一个宝宝打开一扇门。(不对!)

(这个说法准确的讲在这个句子中是没有对应的。)

原文只说了:

新西兰的情况表明没有那扇门是对女性关上的。

并没有说:新西兰尝试着为妇女和她们的男伴要一个宝宝打开一扇门。

因为这样说的言下之意就是:曾经的门是关上的。或者没有门;

而原文并没有这个意思。

所以这个说法是不对。

我其实只是想胡乱的拼凑一个选项出来。

没曾想拼着拼着还有了几分道理的感觉,但是确实没有依据。

为难大家了,我在这里给大家道歉。

我也很同情出题人。不容易啊!我们互相抱抱吧!

明天的句子:(苗红的题目!)

Child development is relational, which is why, in one experiment, nine-month-old babies who received a few hours of language instruction from a live human could isolate specific phonetic elements in the language while another group of babies who received the exact same instruction via video could not.

思考题:

Human instruction is more efficient than video one for Child development

在考研英语复习期间,多做几遍近十年的考研英语真题对考生的复习还是很有帮助的。