2021考研英语真题长难句打卡第77天!文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢?摘抄原文并阅读,分析蓝色加粗长难句结构并自译,长久以往,就能奠定基石更上一层楼。 

2021考研英语真题复习:长难句Day77

【2004年阅读Text 2,第4段】

Yet the result may be worse qualifications, because they get less individual attention, as well as less confidence in speaking publicly.

英语真题

①Can this merely be coincidence?

②One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.

③At the start of the first year in infant school, teachers seat pupils alphabetically from the front, to make it easier to remember their names.

④So short-sighted Zysman junior gets stuck in the back row, and is rarely asked the improving questions posed by those insensitive teachers.

⑤At the time the alphabetically disadvantaged may think they have had a lucky escape.

⑥Yet the result may be worse qualifications, because they get less individual attention, as well as less confidence in speaking publicly.

参考译文:

①(设问)这仅仅是巧合吗?

②(论点:总)字母排序靠后的人在空闲时间里想出的一种理论是,腐败很早就开始了。

③(举例:分)在幼儿学校的第一年开始时,老师按字母顺序把学生安排在前排,以便更容易记住他们的名字。

④(结果:分)因此,眼睛近视的小齐斯曼总是坐在后排,很少被那些粗心的老师问到一些益智性的问题。

⑤(并列:分)当时,按字母顺序排名靠后的人可能会认为自己侥幸逃过一劫。

⑥(转折:分)然而,之所以结果是他们的素质越来越差,是因为他们得到的个人关注更少,在公共场合发言的信心更少。

以上内容就是文都考研老师给各位考研学子的2021考研英语真题长难句解析资料,考研英语成绩不是一朝一夕就可以大幅度提升的,希望同学们能够扎实掌握所学知识点,为2021考研成功加油。

推荐阅读:

2021考研英语波妈每日一讲集锦

2021考研何凯文每日一句全集

文都2021考研英语单词词汇复习大全