2021考研英语真题长难句打卡第101天!文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢?摘抄原文并阅读,分析蓝色加粗长难句结构并自译,长久以往,就能奠定基石更上一层楼。
2021考研英语真题复习:长难句Day101
【2005年阅读Text 4 第1段 】
He sees the gradual disappearance of “whom,” for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case-endings of Old English.
Ps : But his primary task is not to think about the moral code any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business.
① Blaming the permissive 1960s is nothing new, but this is not yet another criticism against the decline in education.
② Mr. McWhorter’s academic speciality is language history and change, and he sees the gradual disappearance of “whom,” for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case-endings of Old English.
参考译文:
①(论点:总)责备放纵的六十年代不是什么新鲜事,但这次算不上是对教育衰落的又一场批判。
②(例:分)麦荷特先生的学术专长在于语言史和语言演变。举例来说,他认为“whom”一词的逐渐消失是自然的,并不比古英语中词格的消失更让人惋惜。
推荐阅读: