2021考研英语真题长难句打卡第113天!文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢?摘抄原文并阅读,分析蓝色加粗长难句结构并自译,长久以往,就能奠定基石更上一层楼。 

2021考研英语真题复习:长难句系列

【2006年阅读Text 2-6】

It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford’s most attractive clientele. 

英语真题

①It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford’s most attractive clientele. 

②They come entirely for the plays, not the sights.

③They all seem to look alike (though they come from all over) -- lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10:30 a.m.

参考译文

①(论点:总1)把价格提高太多将是一件令人遗憾的事,因为这样做将会赶走斯特福特镇最有吸引力的客户群——年轻人。

②(并列:总2)他们来这里就是为了欣赏戏剧,而不是观光。

③(具体:分)他们虽然来自世界各地,看起来却都很相像——身材削瘦,言语直率,神情执着,穿着牛仔裤和凉鞋,啃着圆面包,躺在剧院外的石板上过夜,等着买 20 张座位票和 80 张站票,这些票是为露宿者准备的,在上午 10 点半售票处开门时他们就可以买到。

以上内容就是文都考研老师给各位考研学子的2021考研英语真题长难句解析资料,考研英语成绩不是一朝一夕就可以大幅度提升的,希望同学们能够扎实掌握所学知识点,为2021考研成功加油。

推荐阅读:

2021考研英语波妈每日一讲集锦

2021考研何凯文每日一句全集

文都2021考研英语单词词汇复习大全