2021考研英语真题长难句打卡第144天!文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢?摘抄原文并阅读,分析蓝色加粗长难句结构并自译,长久以往,就能奠定基石更上一层楼。 

2021考研英语真题复习:长难句系列

【2008年阅读Text 2-4】

Other models exist that are hybrids of these three, such as delayed open-access, where journals allow only subscribers to read a paper for the first six months, before making it freely available to everyone who wishes to see it.

考研英语真题

①This is now changing. According to the OECD report, some 75% of scholarly journals are now online.

②Entirely new business models are emerging; three main ones were identified by the report’s authors.

③There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.

④There is open-access publishing, typically supported by asking the author (or his employer) to pay for the paper to be published.

⑤Finally, there are open-access archives, where organizations such as universities or international laboratories support institutional repositories.

⑥Other models exist that are hybrids of these three, such as delayed open-access, where journals allow only subscribers to read a paper for the first six months, before making it freely available to everyone who wishes to see it.

⑦All this could change the traditional form of the peer-review process, at least for the publication of papers.

参考译文

①这一切正在改变,根据经合组织的报告,目前已有 75%的学术刊物可以在线阅读。

②全新的出版模式正在形成,报告的作者提到了三种主要的模式。

③第一种是所谓的“一揽子捆绑销售”,机构订户通过许可协议付费阅读一系列电子期刊。

④第二种是开放存取式出版,主要依靠作者或其雇主支付论文出版费用。

⑤第三种是开放式归档,要求诸如大学或者国际实验室支持的机构知识库。

⑥其他的模式是这三种的混合体,即,一些刊物前六个月只允许付费订阅者阅读论文,然后才以免费模式提供给所有想阅读的人。

⑦这一切都将改变传统的同行评议程序,至少对于论文出版是如此。

以上内容就是文都考研老师给各位考研学子的2021考研英语真题长难句解析资料,考研英语成绩不是一朝一夕就可以大幅度提升的,希望同学们能够扎实掌握所学知识点,为2021考研成功加油。

推荐阅读:

2021考研英语波妈每日一讲集锦

2021考研何凯文每日一句全集

文都2021考研英语单词词汇复习大全