Section III Part B (每题2分，共10分) Directions:

　　Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2.(10 points)

　　Human beings in all times and places think about their world and wonder at their place in it. Humans are thoughtful and creative, possessed of insatiable curiosity.(61)Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies. Therefore, it is important to study humans in all their richness and diversity in a calm and systematic manner, with the hope that the knowledge resulting from such studies can lead humans to a more harmonious way of living with themselves and with all other life forms on this planet Earth. “Anthropology”derives from the Greek words anthropos“human”and logos“the study of”. By its very name, anthropology encompasses the study of all humankind. Anthropology is one of the social sciences.(62)Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena. Social science disciplines include geography, economics, political science, psychology, and sociology. Each of these social sciences has a subfield or specialization which lies particularly close to anthropology. All the social sciences focus upon the study of humanity. Anthropology is a field——study oriented discipline which makes extensive use of the comparative method in analysis.(63)The emphasis on data gathered first瞙and, combined with a cross瞔ultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and distinctly important social science. Anthropological analyses rest heavily upon the concept of culture. Sir Edward Tylor餾 formulation of the concept of culture was one of the great intellectual achievements of 19th century science.(64)Tylor defined culture as “...that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society.” This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life. Implicit within Tylor餾 definition is the concept that culture is learned, shared, and patterned behavior. (65)Thus, the anthropological concept of “culture,” like the concept of “set” in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.

　　Section IV Writing

　　66.Directions:

　　1) describe the set of drawings, Interpret its meaning, and

　　2) point out its implications in our life.

　　You should write about 200 words neatly on ANSWER SHEET 2.(20 points)

　　2003年考研英语真题答案

　　Section I: Listening Comprehension (20 points)

　　Part A (5 points)

　　1. 1876 2. 1981 3. textiles 4. 19,137 5. concerts

　　Part B (5 points)

　　6. (the couple) themselves

　　7. constructively

　　8. a qualified psychologist

　　9. good intentions

　　10. absence

　　Part C (10 points)

　　11. [D] 12. [A] 13. [D] 14. [B] 15. [C]

　　16. [B] 17. [B] 18. [C] 19. [A] 20. [D]

　　Section II: Use of English (10 points)

　　21. [A] 22. [B] 23. [C] 24. [D] 25. [C]

　　26. [B] 27. [D] 28. [C] 29. [A] 30. [D]

　　31. [A] 32. [D] 33. [B] 34. [D] 35. [C]

　　36. [D] 37. [B] 38. [A] 39. [C] 40. [A]

　　Section III: Reading Comprehension (50 points)

　　Part A (40 points)

　　41. [B] 42. [A] 43. [C] 44. [D] 45. [B]

　　46. [A] 47. [B] 48. [B] 49. [A] 50. [D]

　　51. [C] 52. [D] 53. [C] 54. [B] 55. [A]

　　56. [C] 57. [A] 58. [B] 59. [D] 60. [C]

　　Part B (10 points)

　　61. 而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而是让所有其它形态的生命服从人类自己独特的想法和想象。

　　62. 社会科学是知识探索的一个分支，它力图象自然科学家研究自然现象那样，用理性的、有序的、系统的和冷静的方式研究人类及其行为。

　　63. 强调收集手资料，加上在分析过去和现在文化形态时采用跨文化视角，使得这一研究成为一门独特并且非常重要的社会科学。

　　64. 泰勒把文化定义为"......一个复合整体，它包括人作为社会成员所获得的信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其它能力和习惯"。

　　65. 因此，人类学中"文化"概念就像数学中"集"的概念一样，是一个抽象概念，它使大量的具体研究和认识成为可能。

　　Section IV: Writing (20 points)

　　66. 参考范文

　　As is shown in the two pictures, the same flower has different fate when put in different situations. When there is protection, the flower blooms beautifully. However, when exposed directly to rain and storm, the flower quickly withers. We can safely come to the conclusion that greenhouse flowers cannot withstand rain and storm.

　　The same is true with our children. As the one-child policy is adopted in China, more and more parents overprotect their children. With everything done for them and every need satisfied by their parents or grandparents, these only children seem to be healthy, happy and high-spirited. But when they leave home, they become disappointed and frustrated. Facing harsh things they have never experienced before, such as competition from peers, criticism from supervisors, pressure for deadlines and restriction for discipline, they will be at a loss, miserable or even desperate. In fact, the more protection they get from their parents, the less ability they acquire. Parents' love for their children turns out to be a disaster.

　　Children, like flowers, should be treated with care, but reasonable and sensible ways of doing things will help to bring about more fruitful results, if we not only love our children but also teach them how to love, our love will be passed down from generation to generation; if we not only solve problems for our children but also encourage them to solve problems, our diligence and ingenuity will make our life more meaningful and worthwhile.