2015考研英语:阅读热点之世界经济复苏

文都 何凯文

　　经常做 考研英语阅读理解的考生应该知道，很多题型都是当下的热点问题，而近两年世界经济有所动向，其主题词是复苏； 并且其争论的焦点也是复苏；所以文都何凯文老师，就发出疑问：到底有没有复苏呢？而这个问题很有可能成为2015考研英语的阅读理解的题目，考生不得不看呀！

　　段：

　　The Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 index have each notched up record

　　highs so far this year, with investors enjoying double-digitgains. European shares, as

　　measured by the Stoxx Europe 600 index, have reached their highest levels in almost five years.

　　词汇突破：

　　 1.TheDow Jones Industrial Average and the S&P 500 index

　　道琼斯工业平均指数和标准普尔500指数 (美国的主要股票指数)

　　2. Notch up 赢取;获得;<口>完成;创下

　　例句：(1)Average earnings in the economy moved up another notch in August.

　　8月份这个国家的平均收入又上了一个台阶

　　(2)The economyis expanding, notching up high growth rates.

　　经济在发展，实现了高增长率。

　　3. the Stoxx Europe 600 index

　　欧洲斯托克600指数

　　参考译文：道琼斯工业指数和标准普尔500指数在今年双双创下新高，投资者也享受着两位数的收益。欧洲股票的斯托克欧洲600指数也创近五年的新高。

　　第二段：

　　So what is fuelling the rally? It does not seem to be the strengthof the global economy. Recent data have been mixed. Last month the IMF loweredits global-growth forecast for the year from 3.5% to 3.3%. If global growthprospects were improving, one would expect emerging-market stock markets to be performing well, too; in fact, they have been flat this

　　year. And commodity pricesusually strengthen when the economy improves, but The Economist’s all-items index has fallen by 3.2% so far this year, with industrial materials

　　dropping by 7.1%.

　　词汇突破：fuel 刺激，促成;A fuels B (A=原因，B=结果)

　　Rally n. 集合;重新集合;重整的信号;反败为胜

　　(这里指股票的反弹)

　　Mixed 这里的意思是：喜忧参半;复杂

　　emerging-market 新兴市场(中国等)

　　flat 不景气

　　The Economist’s all-items index“经济学人总商品指数”(反应商品价格的指数)

　　参考译文：是什么造成了这次反弹呢?这似乎并非是全球经济形势的原因。最近的数据喜忧参半：上月世界货币基金组织把全球增长预期从3.5%下调到了3.3%。如果全球增长前景不错，那我们可以期待新兴市场的股市表现良好，但事实上，今年它们也不景气。经济提升的时候，大宗商品价格通常会走强，但今年经济学人总商品指数迄今已下跌了3.2%，工业原料指数更下跌7.1%。

　　希望广大考生多多关注这方面的新闻，说不定你多做一点就收获颇丰哦，最后 文都考研预祝大家顺利，金榜题名！！

　　相关推荐:

　　 文都第十九届2016'考研万人公益讲座视频回放汇总

　　 2015年考研准考证打印须知(必看)

　　 各地考区2015年考研准考证打印入口汇总

　　【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。