【导语】考研英语的学习不是一天两天，也不是一个月两个月就能完成的事情，而是需要每一天都积累一点并且长期坚持，才能看得到成效。在考研英语中，大部分同学都对长难句望而却步。其实，只要学会识别句子主干，并分析句子成份，很快就能翻译出长难句了。为了帮助各位考生复习好考研英语，文都考研频道每天都给大家分享一句2016何凯文 考研英语，并整理汇总到 《何凯文每日一句:2016考研英语》。希望给大家的考研英语复习带来帮助。

　　As a consequence,it may prove difficult even to the point of impossibility to establish for a successful industrial renovation a comprehensive and trustworthy picture of those who participated, or to answer even the most basic question one might pose concerning the social origins of the creativity.

　　主干识别：形式主语：it= to establish…or to answer…

　　to establish…or to answer… may prove difficult even to the point of impossibility

　　确立…或者回答…可能被证明是困难的，甚至是不可能的。

　　to the point of impossibility = 困难到不可能的地步(形容很困难)

　　其他成分：to establish a comprehensive and trustworthy picture of those who participated /for a successful industrial renovation

　　主语一 (不定式做主语调整下语序：不能把establish和for放在一起，课上讲过无数遍的V+介词+名词1+名词2 )

　　to answer even the most basicq uestion one might pose concerning the social origins of the creativity.

　　主语二

　　微观分析：one might pose 定语修饰question

　　concerning the social origins of thecreativity 定语修饰question

　　参考译文：结果就是：有两件事情可以被证明是困难的甚至是不可能的。：为一次成功的产业创新的参与者建立一个详尽的 (comprehensive)和可信的描述 (或译为：详尽地并可信地描述一次成功产业创新的参与者们)第二：去回答人们会问到的， 关于创新的社会起源的，甚至是最基本问题。

　　还可以改译为：

　　结果就是，：详尽地并可信地描述一次成功产业创新的参与者们，被证明是困难的，甚至是不可能的。第二：有人会问到关于创新社会起源的问题，但是回答这些问题，哪怕是最基本的问题也都被证明是困难的，甚至是不可能的。

　　【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。