【导语】考研英语的学习不是一天两天，也不是一个月两个月就能完成的事情，而是需要每一天都积累一点并且长期坚持，才能看得到成效。在考研英语中，大部分同学都对长难句望而却步。其实，只要学会识别句子主干，并分析句子成份，很快就能翻译出长难句了。为了帮助各位考生复习好考研英语，文都考研频道每天都给大家分享一句2016何凯文 考研英语，并整理汇总到 《何凯文每日一句:2016考研英语》。希望给大家的考研英语复习带来帮助。

　　Here, Darwinism seems to offer justification/ for if all humans share common origins /it seems reasonable /to suppose that cultural diversity could also be traced to more constrained beginnings.

　　切分如下：

　　Here, Darwinism seems to offer justification

　　这里达尔文主义似乎提供了一种证明;

　　for if all humans share common origins

　　因为，如果所有的人类都有共同的祖先，

　　it seems reasonable /

　　这看起来是合理的

　　to suppose that cultural diversity could also be traced to more constrained beginnings.

　　去认为文化的多样性也能追溯到更多限制的开始

　　改进译法，尤其是最后两个分句，用被动不是很通顺，所以改为主动：同时调整一下语序;

　　因为，如果所有的人类都有共同的祖先，我们似乎有理由可以认为文化的多样性也能追溯到更有限的源头，达尔文主义似乎也证明了这样一点。

　　【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。