对于中国学生来说，很多人在各种各样的考试当中都被英语所难倒，很多同学在考研的时候也因英语分数低而导致考研失败。2017考研的同学们为了避免这种情况，一定要尽早开启2017考研英语的复习。基础阶段，同学们主要词汇、长难句和语法等基础知识。文都考研小编每日给大家分享文都何凯文老师的句子，帮大家打好 2017考研英语的基础。以下是第30句：

　　Medical research groups in America, Britain and Australia, for example, have emphasised that scientific work will be judged by its quality, not by the reputation of the journal it is published in. That will certainly be more onerous for committees than counting up the “right” sort of papers. But if more researchers feel comfortable about uploading their work to preprint servers, it will break the stranglehold of elite journals on biomedical science and accelerate discovery. That would save millions of dollars. More importantly, it would save lives.

　　词汇突破：1.reputation 名望

　　2. Onerous 繁琐，艰巨，困难

　　例句：This obligation sometimes proves onerous.这一义务有时被证明是艰巨的。(prove这个词主动表被动)

　　3. preprint servers (为了让国际研究同仁尽快获知自己的研究结果，学者不只利用国际会议，他们还更常利用预印版伺服器(Preprint-Server)

　　4. stranglehold 束缚; 压制;

　　5. elite journals 知名杂志

　　解析：1.Medical research groups in America, Britain and Australia, for example, have emphasised that scientific work will be judged by its quality, not by the reputation of the journal /(that) it is published in.

　　参考译文:举个例子，在美国，英国和澳洲的医学研究团队已经强调科学工作应该由其质量来判断，而不应该由其所发表杂志的名望来决定。

　　2. That will certainly be more onerous ( for committees) than counting up the “right” sort of papers.

　　(这里所谓的“right”sort of papers 就相当于我们国内的核心期刊文章的概念。)

　　参考译文：对于委员会来而言，判断一篇文章的质量肯定比清点核心期刊论文的数量更艰巨。

　　3. But if more researchers feel comfortable about uploading their work to preprint servers, it will break the stranglehold of elite journals on biomedical science and accelerate discovery.(break 和 accelerate并列)

　　参考译文：但是如果研究者对于上传他们的研究成果到预印版伺服器，这样就会打破那些知名杂志对于生物医学科学的限制，并且会加速科研的发现。

　　4. That would save millions of dollars. More importantly, it would save lives.

　　这样会节省数百万美金，更重要的是，这将会拯救很多条生命。

　　【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。