2017专硕复习:翻译硕士新词-钱包神经病变/建筑短视

网络
  2017考研大纲预热阶段已经来了,预计8月26日现世。各位小伙伴们在关注大纲的同时还是要做好各门考试的复习工作,翻译硕士考研对英语水平的要求不低,小编为报考翻译硕士的同学整理了当下热词,供小伙伴们参阅:

  钱包神经病变wallet-neuropathy

  鼓鼓囊囊的钱包放在裤子的后口袋,不仅会让你成为扒手的目标 ,还可能导致后背和脊柱产生疼痛。

  Physiotherapists have coined the term ‘wallet-neuropathy’ for the lower back pain caused by men sitting down (such as when driving or in the office) on wallets always carried in their back trouser pocket.

  理疗专家发明了“钱包神经病变”这个词,用来指人们的裤子后口袋有钱包时坐着(比如开车或在办公室),所引发的下背部疼痛。

  The condition is triggered by the wallet pressing on sciatic nerves in the back and can lead to pain or numbness in the lower leg, ankle or foot.

  这种情况是由于钱包压迫背部坐骨神经引发的,可能会导致下肢、踝关节或足部的疼痛或麻木。

  建筑短视Architectural myopia

  建筑设计奇形怪状,一味追求标新立异,而忽视了实用性和美感,如今这样的建筑物可真不在少数。这其实是犯了“建筑短视”的毛病。

  Have you ever looked at a bizarre building design and wondered, “What were the architects thinking?”…You might be forgiven for thinking “these architects must be blind!” New research shows that in a real sense, you might actually be right….

  你是否曾经看到一个奇怪的建筑设计时感到疑惑,“建筑师当时在想啥呢”?或许你觉得“建筑师一定是眼瞎了”,这样想也情有可原。新的调查显示,其实你也许是对的……

  Architectural myopia refers to building design that emphasizes distinctive, attention-getting features over practical concerns or simple aesthetics.

  “建筑短视”用来指过于着重与众不同和吸引眼球的特色,而不是实际问题或质朴美学的建筑设计。

  翻译硕士中的大量词汇知识也着实难倒了一批人,小编会定时为各位考生搜罗相应的知识点,助力你的考研路,文都教育会一直陪伴大家,另附赠美图一张,点开有惊喜噻!

2017考研大纲

热门推荐

公告

    考研热搜词

    热点文章推荐

    关闭