2018考研英语复习：长难句分析之《The Music Business》2
长难句在2018考研英语复习中算是一大难题，经常出现在英语阅读理解、完形填空以及翻译的题型之中，句子长且复杂，所以考生要非常清晰的掌握如何分析长难句的结构，进而把握文章主旨。要想快速的掌握长难句，考生在平常时就要注重练习和总结，这样才能拿下长难句。接下来文都考研英语老师就结合《The Music Business》这篇文章的每个段落给大家系统的讲解长难句这个知识点，具体如下：
Some are now wondering whether Universal Music Group was wise to gamble quite so much money on EMI's recorded-music division, which it bought from Citigroup for ￡1.2 billion ($1.9 billion) in an auction in November last year. For a firm in the weakest segment of a struggling industry, it was a lot. And regulators in America and Europe may make it costlier still.
Universal Music Group 唱片，一家香港的唱片公司，也是世界四大唱片公司之一；
recorded-music division 唱片业务；
Citigroup 花旗集团，金融公司，总部设于美国；
auction 拍卖，竞卖；
the weakest segment 弱的部分；
a struggling industry苦苦挣扎的行业；
costlier昂贵的；代价高的 (costly的变形)；
（1） Some are now wondering whether Universal Music Group was wise to gamble quite so much money on EMI's recorded-music division, which it bought from Citigroup for ￡1.2 billion ($1.9 billion) in an auction in November last year.
（2）For a firm in the weakest segment of a struggling industry, it was a lot. And regulators in America and Europe may make it costlier still.
个句子中，句子的主干为“Some are now wondering whether Universal Music Group was wise ”；主语为some，谓语为are wondering，宾语从句为“whether Universal Music Group was wise to gamble quite so much money on EMI's recorded-music division”；而由which引导的非限制定语从句“which it bought from Citigroup for ￡1.2 billion ($1.9 billion) in an auction in November last year”则是用来修饰限定“division”；
第二个句子中需要我们学习的有“struggling”一词，这个词则可以应用在写作模块，“unimaginable numbers of young struggling graduates”（大量年轻奋斗的大学生）；
参考译文：
唱片（Universal Music Group）去年11月在一次拍卖会上从花旗集团（Citigroup）手中以12亿英镑（折合19亿美元）的价格买入英国百代（EMI）的唱片部门。如此大手笔的冒险行为是否明智？一些业界人士对此表示怀疑。对处在这样一个苦苦挣扎的行业，而且是其发展最疲软市场中的公司来说，这的确是一大笔钱。此外，美国和欧盟相关监管部门的介入，可能令付出更高昂的代价。
以上就是文都教育为大家带来的考研英语长难句分析，希望能够对各位同学在复习中有所帮助。
文都考研温馨提醒：2018研究生招生简章预计公布时间段为6月至10月，更多有关招生简章、招生专业目录以及推免生招生简章信息。【2018文都保研推免交流QQ群：375436493】
文都考研会及时为考生们推送新鲜、有效且实用复习资料以及资讯类信息，来帮助征战2018考研的考生。关注文都考研网【kaoyan.wendu.com】，了解更多有关考研英语的相关内容。2018考研路，有你有文都。
【热点推荐】