2018考研英语复习:长难句分析之《The Music Business》14
Some suggest that a larger Universal will be more inclined to take risks on new business models. If it finds one, that could benefit record labels and artists. But others guess that the musical mammoth will plod along, milking its existing sources of cash and making it harder for a new, potentially benign distributor to enter the market.
be more inclined to更倾向于……;
new business models新的商业模式;
the musical mammoth 庞大的唱片公司;
Plod vi. 辛勤工作;沉重地走
vt. 沉重缓慢地走
n. 辛勤工作;沉重的步伐【该句中使用的是plod的动词词性】;
existing sources of cash 现有的资金来源;
benign 良性的,和蔼的,亲切的,吉利的;
potentially benign distributor潜力良好的分销商;
(1)Some suggest that a larger Universal will be more inclined to take risks on new business models.
(2)If it finds one, that could benefit record labels and artists.
(3)But others guess that the musical mammoth will plod along, milking its existing sources of cash and making it harder for a new, potentially benign distributor to enter the market.
个句子的分析如下:Some【主语】 /suggest【谓语】/ that 【宾语从句】a larger Universal will be more inclined to take risks on new business models.
第二个句子的分析如下:If【if引导的条件句】/ it finds one, / 【主句】that could benefit record labels and artists.
第三个句子的分析如下:But others 【主语】/guess【谓语】/ 【宾语从句】that the musical mammoth will plod along, /【现在分词作伴随状语】milking its existing sources of cash and /【现在分词作伴随状语】making it harder for a new, potentially benign distributor to enter the market.
参考译文:
有人认为,规模扩大以后的唱片公司将有可能冒险采取新的商业模式。如果它找到了这样一条新的经营之道,那么音乐厂牌和旗下艺人都会因此获益。但是也有人猜测,像这样庞大的唱片公司在未来的发展道路上将会步履迟缓。在不断艰难挖掘现有财路的情况下,也使得新的、潜力良好的分销商很难进入当前的唱片市场。
以上就是文都教育为大家带来的考研英语长难句分析,希望能够对各位同学在复习中有所帮助。
文都考研温馨提醒:2018研究生招生简章预计公布时间段为6月至10月,更多有关招生简章、招生专业目录以及推免生招生简章信息。【2018文都保研推免交流QQ群:375436493】
文都考研会及时为考生们推送新鲜、有效且实用复习资料以及资讯类信息,来帮助征战2018考研的考生。关注文都考研网【kaoyan.wendu.com】,了解更多有关考研英语的相关内容。2018考研路,有你有文都。
【热点推荐】
