何凯文每日一句：2018考研英语第173句
【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
今天的句子：
If you’re convinced your plane seat gets smaller with each vacation, that your cramped knees and crushed hips are not just a function of your expanding girth, that you’re being gradually and intentionally squished bit-by-bit like a slowly boiled frog as airlines cram ever more chairs into their fuselages at the expense of the people between them, then — good news!
句子的解析：
词汇突破
Convinced 相信
Vacation 假期
Cramp 束缚
Girth 腰围
Gradually 逐渐地
Intentionally 故意地
Squish 压扁
Fuselage 机身
确定主干：
then good news!= There is good news!
切分成分：
1.If you’re convinced (that)…状语从句
2.that your plane seat gets smaller with each vacation表语从句一
3.that your cramped knees and crushed hips are not just a function of your expanding girth表语从句二
4.that you’re being gradually and intentionally squished bit-by-bit like a slowly boiled frog表语从句三
5.as airlines cram ever more chairs into their fuselages at the expense of the people between them伴随状语从句
参考译文：
如果你确信每次休假飞机座位都会变得更小，确信你感觉束手束脚、臀部被卡不仅仅是因为肚子越来越大，确信航空公司牺牲乘客的利益，把日益增多的座位塞进机舱，而你就像温水煮青蛙一样正一步步地被有意挤扁，那么—来了！
A federal court agrees that this is indeed happening, and may be a problem or even a danger to life and pretzeled limb.
后面一句解释了为什么来了！法院站在了乘客这一边！
背景介绍：
美国一联邦法院近日公布判决，认为航空公司的确在缩小乘客空间，这个问题还可能造成生命危险或肢体损伤。华盛顿上诉法庭的法官Patricia Millett的这份裁决可谓是言辞激烈，她指责联邦航空局的证据空洞得和蒸汽一样。联邦航空局想证明空间变小并不会造成问题，因为他们的报告显示乘客不可能形成血栓，所谓腿脚麻木只是主观感受。女法官虽然同意血栓和空间变小没有直接联系，但联邦航空局的说法完全无视现实，违背了“基本的物理学”。联邦航空局被要求对座位和空间重新审查和整改。
【温馨推荐】文都教育2018考研大纲专题已上线——点击进入，文都各位届时将为考生们做出全面详细的解析。
文都考研会及时为考生们推送新鲜、有效且实用复习资料、资讯类以及2018考研英语大纲预测等信息，来帮助征战2018考研的考生。关注文都考研网【kaoyan.wendu.com】，了解更多有关考研政治的相关内容。2018考研路，有你有文都。
【小编推荐】