随着我国语言服务产业的迅速发展，市场对翻译人才的需求越来越大，翻译硕士(MTI)专业也因此应运而生。近些年翻译硕士考研人数逐年增多，翻译硕士考研成为了热门。今天文都考研专硕的小编就来跟大家分享一些MTI翻译硕士考研的基本情况。

翻译硕士培养目标

翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士招生对象

招生对象一般为学士学位获得者;鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。

翻译硕士与翻译学学术性学位的区别

翻译硕士专业与翻译学学术性学位是规格不同的两种学位类型，各有侧重，其招生办法、教育内容、培养模式、质量标准等需要突出职业要求，注重学术性和职业性的紧密结合。下面是有关翻译专业学硕和专硕的区别：

(1)专硕：翻译硕士【0551】

考试科目：考四门，政治+211翻译硕士英语+357英语翻译基础+448汉语写作与百科知识，除政治外，均为自主。

(2)学硕：英语语言文学【050201】

考试科目：考四门，政治+“二外”+两门英语专业课，除政治外，均为自主。

翻硕的特征是不考“二外”，对于非英语科班学生来说，跨专业门槛低，一般分笔译和口译，就业面广，学费较高。适合非英语专业考生报考，目前具备翻译系统培养实力的学校主要集中在北上广深和少部分外语院校，选择学校的地理位置很重要。

翻译硕士专业方向介绍

翻译硕士分为笔译和口译两个培养方向，选择不同的语种就有不同的职业导向，首先，先整体了解下翻硕考研可供选择的二级学科有哪些，便于我们进一步了解翻硕考研的相关专业，同时能快速确定要选择的专业。

专业名称	专业代码	专业名称	专业代码	专业名称	专业代码
意大利语笔译	055119	泰语笔译	055117	法语笔译	055107
意大利语口译	055120	泰语口译	055118	法语口译	055108
越南语笔译	055121	英语笔译	055101	德语笔译	055109
越南语口译	055122	英语口译	055102	德语口译	055110
西班牙语笔译	055113	俄语笔译	055103	朝鲜语笔译	055111
西班牙语口译	055114	俄语口译	055104	朝鲜语口译	055112
阿拉伯语笔译	055115	日语笔译	055105	翻译	055100
阿拉伯语口译	055116	日语口译	055106

如果选择了笔译方向，毕业后可以从事一些技术含量较高的合同翻译等工作，如果是口译方向，就可以从事一些交流翻译的工作等。

翻译硕士就业问题

关于翻译硕士就业的方向问题，翻译硕士的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，如联络陪同口译，商务口译，法庭口译，会议口译，科技口译和文书翻译，都是目前国内紧缺的五类人才。当前，国内专业翻译人员较少。而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。

以上就是翻译硕士考研大家可能会问到的问题，相信各位考生都能根据自己的情况作出适合的选择。文都考研专硕的小编祝所有2020考研备考的学员们备考顺利!

相关推荐

翻译硕士招生院校名单

翻译硕士考试科目有哪些？