2020哈尔滨工业大学俄语翻译基础考研大纲
Arwen
中
报考学校公布的考研大纲是考生在进行专业课复习时必须要了解的信息之一。本期文都考研为大家带来了2020哈尔滨工业大学考研大纲中俄语翻译基础科目的考研大纲，哈尔滨工业大学考研大纲你值得拥有。
考试科目名称：俄语翻译基础 考试科目代码：[358]
一.考试要求
1. 具备一定中外文化，以及理、工、管、文等学科方面的背景知识。
2. 具备扎实的俄汉两种语言的基本功。
3. 具备较强的俄汉/汉俄转换能力。
二.考试内容
本考试包括二个部分：词语翻译和俄汉互译。总分150分。
1.词语翻译
要求考生准确翻译中俄文术语、专有名词(侧重科技领域)。
2.俄汉互译
要求应试者具备俄汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和目的语国家的社会、文化和科技等背景知识;译文忠实原文，无明显误译、漏译;译文通顺，用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误;俄译汉速度每小时约400词，汉译俄速度每小时约300字。
三.试卷结构
| 序号 | 题型 | 题量 | 分值 | 时间（分钟） | |
| 1 | 词语 翻译 |
俄译汉 | 15个俄文术语、缩略语、专有名词 | 15 | 20 |
| 汉译俄 | 15个中文术语、缩略语、专有名词 | 15 | 20 | ||
| 2 | 俄汉 互译 |
俄译汉 | 两段或一篇文章，约450词 | 60 | 70 |
| 汉译俄 | 两段或一篇文章，约350字 | 60 | 70 | ||
| 总计 | 150 | 180 | |||
四.参考书目
不指定参考书，侧重大学四年俄语基础。
【特别推荐】
这就是哈尔滨工业大学考研大纲之俄语翻译基础大纲，参加该科目考试的考生要牢牢掌握上述知识点哦!