这篇是2016年考研英语二翻译真题下载：Section III Translation！同学们，刷真题是非常好的复习方法，希望同学们学到用到，需要的话，也可以把文章下载回去慢慢看。文都考研告诉大家，成功从来不是将来才有的，而是从决定去做的那一刻起，持续累积而成。

2016年全国硕士研究生招生考试英语(二)试题

Section III Translation

46. Directions:

Translate the following text into Chinese. Your translation should be written on the ANSWER SHEET. (15 points)

The supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors. The reason for this is simple:The longer you stay in the store, the more stuff you'll see, and the more stuff you see, the more you'll buy. And supermarkets contain a lot of stuff. The average supermarket, according to the Food Marketing Institute, carries some 44, 00 different items, and many carry tens of thousands more. The sheer volume of available choice is enough to send shoppers into a state of information overload. According to brain-scan experiments, the demands of so much decision-making quickly become too much for us. After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective, and instead begin shopping emotionally - which is the point at which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart that we never intended buying.

相关阅读：

各科目2020考研真题答案及解析汇总（预测）

文都2020考研考前预测峰会，邀你同行

历年考研英语二真题与答案汇总大盘点

以上是2016年考研英语二翻译真题下载：Section III Translation！，另外与其相对应的答案解析，考生们可以在我们考研英语真题里找到并进行考研英语真题下载。希望考生都能在不久后的考试中用上自己所知所学，无悔一搏。