中国矿业大学(徐州)英语翻译与写作2020考试大纲-文都考研网

中国矿业大学(徐州)英语翻译与写作2020考试大纲

文都考研网整理

中

院校发布的2020考试大纲有助于考生有复习方向和重点，考生们可以关注所报考院校的专业课相关信息，以便复习更有效率。下面是中国矿业大学2020考试大纲，同学们仔细查看。

一、考试目的与要求

测试考生对英汉两种语言特点的掌握，理解语言背后的文化差异，运用恰当的翻译策略和技巧翻译中等难度的文章;能根据所给题目及要求撰写一篇说明文或议论文，语言通顺，用词得体，结构合理，逻辑性强。

二、考试范围

内容涵盖本科阶段翻译和写作的课程学习内容和国内高校通用的翻译和写作教材内容。

三、试题结构(包括考试时间、试题类型等)

考试采取闭卷形式，时间为180分钟，满分为150分。

1.英译汉(50分)，翻译字数为500字左右的英文段落或短文;

2.汉译英(50分)，翻译字数为400字左右的汉语段落或短文;

3.英文写作(50分)，根据所给题目及要求撰写一篇字数为500字左右的说明文或议论文。

参考书目:

《高级英汉翻译理论与实践》(第三版)，叶子南，清华大学出版社，2013年;

《英汉互译实用翻译教程》(第三版)，冯庆华，上海外语教育出版社，2010年;

《英语写作手册》(英文版第三版)，丁往道，外语教学与研究出版社，2009年。