2021翻译硕士百科知识:世界建筑遗产
汉语写作与百科知识占据翻译硕士试题一部分分值，考生在进行2021翻译硕士考研复习时，不要忽略对百科知识的复习。下面你将看到的是2021翻译硕士百科知识：世界建筑遗产。
(一)亚洲
1.中国——万里长城、兵马俑
长城是我国古代劳动人民创造的奇迹。西起嘉峪关，东到山海关。兵马俑是古代墓葬雕塑的一个类别。兵马俑即制成兵马(战车、战马、士兵)形状的殉葬品。位于今西安市临潼区，是秦始皇陵的一部分陪葬坑。1987年，被列入世界文化遗产的保护名录。秦始皇兵马俑是世界考古史上最伟大的发现之一，被誉为“世界第八大奇迹”。
2.俄罗斯——莫斯科红场
红场是俄罗斯首都莫斯科市中心的广场，位于莫斯科市中心，西南与克里姆林宫相毗连。原是前苏联重要节日举行群众集会和阅兵的地方。西侧是克里姆林宫，北面为国立历史博物馆，东侧为百货大楼，南部为瓦西里布拉仁教堂，临莫斯科河。列宁陵墓位于靠宫墙一面的中部。墓上为检阅台，两旁为观礼台。红场的知名度可以与天安门广场媲美。
3.印度——泰姬陵
泰姬陵是印度知名度最 高的古迹之一。是莫卧儿王朝第5代皇帝沙贾汗为了纪念他已故皇后阿姬曼•芭奴而建立的陵墓，被誉为“完美建筑”。它由殿堂、钟楼、尖塔、水池等构成，全部用纯白色大理石建筑，用玻璃、玛瑙镶嵌，绚丽夺目、美丽无比。有极高的艺术价值。是伊斯兰教建筑中的代表作。2007年7月7日，成为世界新七大奇迹之一。
4.柬埔寨——吴哥窟
吴哥窟又称吴哥寺，位在柬埔寨西北方。原始的名字意思为“毗湿奴的神殿”。中国古籍称为“桑香佛舍”。它是吴哥古迹中保存得最完好的的庙宇，以建筑宏伟与浮雕细致闻名于世，也是世界上最 大的庙宇。吴哥窟的造型，已经成为柬埔寨国家的标志，展现在柬埔寨的国旗上。
5.新加坡——鱼尾狮
鱼尾狮像坐落于市内新加坡河畔，是新加坡的标志和象征。该塑像高8米，重40吨，狮子口中喷出一股清水，是由雕刻家林南先生和他的两个孩子共同雕塑的，于1972年5月完成。在鱼尾狮像背面的一小块场地有四块石碑，碑文讲述了鱼尾狮象征新加坡的故事，近旁还建有一座小鱼尾狮像与之相伴。
(二)欧洲
1.法国——埃菲尔铁塔
埃菲尔铁塔是一座于1889年建成位于法国巴黎战神广场上的镂空结构铁塔。埃菲尔铁塔得名于设计它的桥梁工程师居斯塔夫•艾菲尔。铁塔设计新颖独特，是世界建筑史上的技术杰作，因而成为法国和巴黎的一个重要景点和突出标志。埃菲尔铁塔是巴 黎的标志之一，被法国人爱称为“铁娘子”。它和纽约的帝国大厦、东京的电视塔同被誉为西方三大建筑。
2.英国——大本钟、巨石阵
大本钟英国伦敦古钟，即威斯敏斯特宫钟塔，英国国会会议厅附属的钟楼的大报时钟的昵称。建于1858年。安装在西敏寺桥北议会大厦东侧高95米的钟楼上。钟重14吨，钟盘直径7米，时针和分针长度分别为2.75米和4.27米，钟摆重305公斤，每走一小时，发出深沉而又铿锵的报时声。1923年起，通过广播，钟声远及世界各地。
巨石阵坐落在英国伦敦西南100多千米的索尔兹伯里平原上，占地大约11公顷，主要是由许多整块的蓝砂岩组成，每块约重50吨。它的主轴线、通往石柱的古道和夏至日早晨初升的太阳，在同一条线上;另外，其中还有两块石头的连线指向冬至日落的方向。巨石阵的准确建造年代距今已经有4300年，即建于公元前2300年左右，是欧洲的史前时代文化神庙遗址。
3.意大利——比萨斜塔
比萨斜塔位于意大利托斯卡纳省比萨城北面的奇迹广场上。比萨斜塔位于比萨大教堂的后面。比萨斜塔是比萨城的标志，1987年它和相邻的大教堂、洗礼堂、墓园一起因其对11世纪至14世纪意大利建筑艺术的巨大影响，而被联合国教育科学文化组织评选为世界遗产。
4.梵蒂冈——圣彼得大教堂
圣彼得教堂，又译为梵蒂冈圣伯铎大殿，是罗马基督教的中心教堂，欧洲天主教徒的朝圣地与梵蒂冈罗马教皇的教廷，位于梵蒂冈，是全世界大教堂。
5.德国——勃兰登堡门
勃兰登堡门位于德国首都柏林的市中心，最初是柏林城墙的的一道城门，因通往勃兰登堡而得名。自滑铁卢战役以后，勃兰登堡门逐步成为柏林的象征，也是德国国家的标志。做为唯 一保存下来的柏林城城门，它见证了柏林、德国、欧洲乃至世界的许多重要历史事件。
6.希腊——巴特农神庙
在希腊首都雅典卫城坐落的古城堡中心，石灰岩的山岗上，神庙矗立在卫城的最 高点，是雅典卫城最重要的主体建筑。
7.荷兰——风车
人们常把荷兰称为“风车之国”。
8.比利时——撒尿男童
比利时最 的景点。它建于1619年，树立于布鲁塞尔市中心区恒温街(Rudel’Etuve)及橡树街(Ruede Chene)转角处。铜像来历据说是一个小男孩在无意中用自己的尿浇灭了将要引爆布鲁塞尔市政厅炸弹的导火索，人们为了纪念他的勇敢举动，塑造了这尊像。
9.丹麦——美人鱼
美人鱼是一座世界闻名的铜像，她位于哥本哈根市中心东北部的长堤公园，是丹麦雕刻家爱德华•艾瑞克森(Edvard Eriksen)根据安徒生童话《海的女儿》铸塑的。
(三)美洲
1.美国——自由女 神像
自由女 神像是法国在1876年赠送给美国的独立100周年礼物，位于美国纽约市哈德逊河口附近。一个多世纪以来，耸立在自由岛上的自由女 神铜像已成为美利坚民族和美法人民友谊的象征，永远表达着美国人民争取民主、向往自由的崇高理想。
2.墨西哥——太阳金字塔、玛雅金字塔
太阳金字塔，是墨西哥提奥提华坎遗迹中最 大的建筑，高63米，也是中美洲最 大的建筑之一。
玛雅金字塔是玛雅文明的代表，外型上，玛雅金字塔是平顶，塔体呈方形，底大顶小，层层叠叠，塔顶的台上还建有庙宇，不同于埃及金字塔，现在多存在于墨西哥的奇琴伊察。
3.智利——复活节岛石像
复活节岛位于太平洋东南角，距智利海岸3900公里，1888年归属智利，全岛发现1000多尊巨大的半身人面石像，其中600尊整齐地排列在海边的石岛上。石像大小不等，高6-23米，重约30-90吨，它们形象诙谐，面对大海，若有所思。
(四)其他大洲
1.大洋洲澳大利亚——悉尼歌剧院
悉尼歌剧院不仅是悉尼艺术文化的殿堂，更是悉尼的灵魂，是公认的20世纪世界七大奇迹之一，是悉尼最容易被认出的建筑。悉尼歌剧院设备完善，使用效果优良，是一座成功的音乐、戏剧演出建筑。
2.非洲埃及——金字塔
埃及金字塔是埃及古代奴隶社会的方锥形帝王陵墓。世界七大建筑奇迹之一。数量众多，分布广泛。开罗西南尼罗河西古城孟菲斯一带最为集中。吉萨南郊8公里处利比亚沙漠中的3座尤为，称吉萨金字塔。其中第四王朝法老胡夫的陵墓最 大。
【特别推荐】
你能记住上述知识点的内容吗?2021考研复习期间，考生可访问文都考研网来了解考试科目的复习资料以及考研资讯。