2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第5章-4
2021考研，英语阅读怎么训练自己才能得到？从考研英语文章阅读开始吧，KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，每天阅读一小段，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
经典名句-英文：You never reallyunderstand a person until you consider things from his point of view.
经典名句-译文：要了解一个人，就必须设身处地从他的角度去考虑问题，否则，你就不可能真正了解他。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第5章-4
杰姆的办法是把纸条放在钓鱼竿的末端，然后把它插进百叶窗。要是有人走过，迪尔就摇铃。
迪尔举起右手。这是我妈妈使用过的银质餐铃。
“I’m goin‘ around to the side of the house,” said Jem. “We looked yesterday fromacross the street, and there’s a shutter loose. Think maybe I can make it stick on thewindow sill, at least.”
“Jem-”
“Now you’re in it and you can’t get out of it, you’ll just stay in it, Miss Priss!”
“Okay, okay, but I don’t wanta watch. Jem, somebody was-”
“我要绕到房子侧面，”杰姆说，“昨天，我隔着道看见百叶窗上有一块叶板松了，我想我们起码可以把纸条贴在窗台上。”
“杰姆……”
“既然你卷入了这件事，就别想退出了。你只有坚持到底，不受人欢迎的小姐。”
“可以，当然可以，可我不想当望风的。杰姆，有人……”
“Yes you will, you’ll watch the back end of the lot and Dill’s gonna watch the front ofthe house an‘ up the street, an’ if anybody comes he’ll ring the bell. That clear?”
“All right then. What’d you write him?”
Dill said, “We’re askin‘ him real politely to come out sometimes, and tell us what hedoes in there—we said we wouldn’t hurt him and we’d buy him an ice cream.”
“You all’ve gone crazy, he’ll kill us!”
Dill said, “It’s my idea. I figure if he’d come out and sit a spell with us he might feelbetter.”
“How do you know he don’t feel good?”
“你必须望风。你要望着空地的后面，迪尔望着房子的前面和街上，有人来他就摇铃，明白了吗?”
“好吧。你写了些什么给他?”
迪尔说：“我们很有礼貌地请他在什么时候出来一下，告诉我们他在那儿干什么……我们说不会伤害他，还要给他买冰淇淋。”
“你们俩都疯了，他会杀了我们的。”
迪尔说;“是我的主意。我想要是他出来和我们坐一会儿，他会觉得好一些的。”
“你怎么知道他现在觉得不好?”
“Well how’d you feel if you’d been shut up for a hundred years with nothin‘ but cats toeat? I bet he’s got a beard down to here-” “Like your daddy’s?”
“He ain’t got a beard, he-” Dill stopped, as if trying to remember.
“Uh huh, caughtcha,” I said. “You said ‘fore you were off the train good your daddyhad a black beard-”
“If it’s all the same to you he shaved it off last summer! Yeah, an‘ I’ve got the letter toprove it—he sent me two dollars, too!”
“好吧，要是你被关了一百年，除了吃猫，没别的可吃，你会怎么样?我想他的胡子已经长到这儿了……”
“跟你爸爸的一样?”
“我爸爸没胡子，他……”迪尔不说下去了，好象在回忆。
“哈哈，露馅了，”我说，“你说你下火车前看见了你爸爸有黑胡子……”
“如果你觉得无所谓的话，他是去年夏天刮了胡子的。对了，我有信为证……他还寄给我两块钱呢。”
“Keep on—I reckon he even sent you a mounted police uniform! That’n never showedup, did it? You just keep on tellin‘ ’em, son-”
Dill Harris could tell the biggest ones I ever heard. Among other things, he had beenup in a mail plane seventeen times, he had been to Nova Scotia, he had seen anelephant, and his granddaddy was Brigadier General Joe Wheeler and left him hissword.
“说下去……我看他还送了你骑警服吧!我们从来没见过，对吧?伙计，你老是光凭嘴讲……”，
迪·哈里斯尽挑我没听说过的大事情吹牛。比如，他坐过十七次邮政飞机，到过诺瓦斯科夏，看过大象，他爷爷是陆军准将乔·惠勒，还把他的剑留给他。
“You all hush,” said Jem. He scuttled beneath the house and came out with a yellowbamboo pole. “Reckon this is long enough to reach from the sidewalk?”
“Anybody who’s brave enough to go up and touch the house hadn’t oughta use afishin‘ pole,” I said. “Why don’t you just knock the front door down?”
“This—is—different,” said Jem, “how many times do I have to tell you that?”
“都住嘴!”杰姆说，然后很快钻进楼板和地面之问的空隙处拿出一根黄竹竿。“你们看从人行道上伸过去够长了吗?”
“淮要是去过并且还摸过那栋房子，就不该用钓竿，”我说，“你为什么不走过去敲敲前边的门呢?”
“这个不同，”杰姆说，“我要告诉你多少次才成?”
Dill took a piece of paper from his pocket and gave it to Jem. The three of us walkedcautiously toward the old house. Dill remained at the light-pole on the front corner of thelot, and Jem and I edged down the sidewalk parallel to the side of the house. I walkedbeyond Jem and stood where I could see around the curve.
迪尔从口袋里掏出张纸递给杰姆。我们三人小心翼翼地朝房子走去。迪尔在前面拐弯处的电杆旁停下来，杰姆和我慢慢地顺着与房子侧面平行的人行道走下去。我从杰姆身边再往前走，站在我能看见的有人拐弯的地方。
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
推荐：