2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第19章-8
2021考研，英语阅读怎么训练自己才能得到？从考研英语文章阅读开始吧，KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，每天阅读一小段，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第19章-8
It occurred to me that in their own way, Tom Robinson’s manners were as good asAtticus’s. Until my father explained it to me later, I did not understand the subtlety ofTom’s predicament: he would not have dared strike a white woman under anycircumstances and expect to live long, so he took the first opportunity to run—a suresign of guilt.
我突然觉得，汤姆?鲁宾逊跟阿迪克斯一样懂礼貌，只不过各有各的做法。要不是后来爸爸向我解释，我还不知道搦姆所处的为难境地：要是他还想活下去，在任何情况下也不能打一个白人妇女，因此，一有机会他撒腿就跑——而这正是犯罪的确证。
“Tom, go back once more to Mr. Ewell,” said Atticus. “Did he say anything to you?”
“Not anything, suh. He mighta said somethin‘, but I weren’t there—”
“That’ll do,” Atticus cut in sharply. “What you did hear, who was he talking to?”
“Mr. Finch, he were talkin‘ and lookin’ at Miss Mayella.”
“汤姆，再谈尤厄尔先生。”阿迪克斯说，“他对你说了什么没有?”
“没说什么，先生。他后来可能说了什么，可我已经跑了……”
“好了，”阿迪克斯打断他的话说，“就谈你听到的，他当时是对谁说话?”
“芬奇先生，他是对梅耶拉小姐说话，眼睛也是瞪着她的。”
“Then you ran?”
“I sho‘ did, suh.”
“Why did you run?”
“I was scared, suh.”
“你立刻跑了吗?”
“当然，先生。”
‘为什么要跑?”
“我害怕了，先生。”
“Why were you scared?”
“Mr. Finch, if you was a nigger like me, you’d be scared, too.”
“怕什么?”
“芬奇先生，要是您象我一样是个黑鬼的话，也会害怕的。”
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐