2021考研英语复习，开启手译本长难句打卡第8天！文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢？摘抄原文并阅读，分析蓝色加粗长难句结构并自译，长久以往，就能奠定基石更上一层楼。

【上一个作业答案】

题目：选择考研的学生将是找工作毕业生的2倍。

参考答案：

①There are twice as many students who take the postgraduate exams as graduates who hunt for jobs.

②There are twice more students who take the postgraduate exams than graduates who hunt for jobs.

2021考研英语手译本长难句打卡Day8

【2000年阅读Text2，第1段】

More important, another chance for natural selection has been removed. Fifty years ago, the chance of a baby (particularly a boy baby) surviving depended on its weight. A kilogram too light or too heavy meant almost certain death. Today it makes almost no difference. Since much of the variation is due to genes, one more agent of evolution has gone.

参考译文：

更重要的是，自然选择的另一次机会已经消失了。50年前，婴儿(特别是男婴)的存活机会取决于他的体重。轻一公斤或重一公斤几乎意味着死亡。今天，体重几乎不起什么作用。因为大部分差异是由于基因造成的，所以又一个进化的动因消失了。

【小作业】

翻译：态度起重要的作用。

以上内容就是文都考研老师给各位考研学子的，2021考研英语复习-长难句资料，考研英语成绩不是一朝一夕就可以大幅度提升的，希望同学们能够扎实掌握所学知识点，为2021考研成功加油。

推荐阅读：

2021考研英语波妈每日一讲集锦

2021考研何凯文每日一句全集