在线实验能力:2021何凯文每日一句第23句
跟着KK开始学习何凯文每日一句！对于每一个成功的在线实验，都有近10个没有成功，在许多强调效率、可预测性和“胜利”的组织看来，这些失败是浪费。如果你能从开始坚持到结束，对于每一句能够融会贯通，那么你就赢了！下面文都考研带给大家何凯文每日一句：
在线实验能力:2021何凯文每日一句第23句
今天的句子：
As companies try to scale up their online experimentation capacity, they often find that the obstacles are not tools and technology but shared behaviors, beliefs, and values. For every experiment that succeeds, nearly 10 don’t—and in the eyes of many organizations that emphasize efficiency, predictability, and “winning,” those failures are wasteful. To successfully innovate, companies need to make experimentation an integral part of everyday life—even when budgets are tight.
思考题：
Many organizations that emphasize efficiency have failed to__.
A.realize the importance of innovation
B.access the experimentation technology
C.create an experimentation atmosphere
D.make a feasible company budget
句：
As companies try to scale up their online experimentation capacity,they often find that the obstacles are not tools and technology but shared behaviors, beliefs, and values.
(有同学会问shared 修饰后面的一个名词还是三个名词，根据语境应该三个都修饰。当然你一定要说只修饰个也没有人能反驳你，所以这里就不是个考点。)
参考译文：公司在试图扩大在线试验能力时，常常发现障碍不是工具和技术，而是共同的行为模式、信念和价值观。
第二句：
For every experiment that succeeds, nearly 10 don’t—and in the eyes of many organizations that emphasize efficiency, predictability, and “winning,” those failures are wasteful.
参考译文：每个成功的实验背后都几乎有十个失败的实验，在许多强调效率、可预测性和“胜利”的组织眼中，这些失败太浪费。
第三句：
To successfully innovate, companies need to make experimentation an integral part of everyday life—even when budgets are tight.
参考译文：为了成功创新，公司应将试验作为日常工作不可或缺的一部分——即使当预算紧张之时。
思考题解析：
A. realize the importance of innovation(意识到创新的重要性)
这些公司只是觉得试验常态化需要给许多失败方案埋单，太浪费，并不是没有意识到创新重要。准确讲他们知道创新重要，但是不知道如何创新。
A选项错误。我知道很多人选了，这个答案，
你们先自己想想，我明天再来复盘。
B. access the experimentation technology(获取试验技术)
文中说试验常态化不能进行的原因不在于技术和工具，而在于文化。所以这些公司并不是没能获取试验技术。B选项错误。
C. create an experimentation atmosphere(营造试验的氛围)
试验文化的缺失才是这些公司不及的地方。C选项正确。
该不该点在看!
D. make a feasible company budget(制定可行的公司预算)
迷惑项。文中提到了预算，但是说即使预算紧张，也应给试验留空间，不是说这些公司的预算不可行。D选项错误。
文章来源背景和来源：
Building a Culture of Experimentation
建立试验文化
Source: https://hbr.org/2020/03/productive-innovation
背景：酒店预订网站缤客(Bookings)每年进行超过25000次在线测试，每个时间点都有成千亿个登陆页面在线，这意味着两个在同一地点的用户不太可能看到同一版页面。这种试验精神让这家荷兰的初创企业在不到20年的时间内成长为世界上的酒店预订网站。虽然许多人都知道创新的重要性，但实际上每年运行超过1000次在线测试的公司凤毛麟角。《哈佛商业评论》的这篇文章指出，大多数公司没能利用积极试验的原因是缺少鼓励创新鼓励犯错的企业文化，毕竟CEO们更强调的是效率化。
推荐：
同学们，文都考研小编觉得，如果你有了考研的想法，现在就可以开始行动，从何凯文每日一句始学习吧，2021考研人，每日一句的用法：1.先看英文句子译为中文，做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译，对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题，拓宽视野。4.背词汇突破积累单词，强化思路。这样就能化的利用每日一句!