2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第28章-1
2021考研中，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式。KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
It’snot right to persecute anybody, have mean thoughts about anybody..
迫害任何人都是不对的，即使对任何人抱有鄙视的想法都不对。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第28章-1
The weather was unusually warm for the last day of October. We didn’t even needjackets. The wind was growing stronger, and Jem said it might be raining before we gothome. There was no moon.
The street light on the corner cast sharp shadows on theRadley house. I heard Jem laugh softly. “Bet nobody bothers them tonight,” he said.
Jem was carrying my ham costume, rather awkwardly, as it was hard to hold. I thought itgallant of him to do so.
已是十月的最后一天，可天气却出奇地暖和，连甲克衫也用不着穿。风渐渐大了，杰姆说，我们回家以前可能会下雨，天上没有月亮。
拐角处的路灯在拉德利家的墙壁上投下轮廓鲜明的阴影。我听见杰姆短促地笑一声说：“今晚肯定没人打扰他们。”杰姆拿着我的火腿戏装，十分艰难地走着，因为那东西不好拿。我心想，他这样做还象个当哥哥的。“这地方有点吓人，你说是吗?”我对他说，“虽然布?拉德和不会害人，你～道来我还是十分高兴。”
“You know Atticus wouldn’t let you go to the schoolhouse byyourself,” Jem said.
“你知道，阿迪克斯不让你独自去学校。”杰姆说。
“Don’t see why, it’s just around the corner and across the yard.”
“我不明白这是为什么，只需要拐一个弯，再过一片空地就到了。”
“That yard’s a mighty long place for little girls to cross at night,” Jem teased. “Ain’t youscared of haints?”
“那片空地要让小姑娘晚上去走，可算很长很长的路了。”杰姆取笑我，“你不怕鬼吗?”
We laughed. Haints, Hot Steams, incantations, secret signs, had vanished with ouryears as mist with sunrise. “What was that old thing,” Jem said, “Angel bright, life-in-death; get off the road, don’t suck my breath.”
我们俩都笑了。鬼，热气，符咒，秘密信号，这些东西随着我们年龄的增长都消失了，好象晨雾随着太阳升起而消失一样。“那些东西是怎么说的，”杰姆说，“光明的守护神，我活得比死还难过;别挡我的路，别吸我的气。”
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐