2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第28章-11
2021考研中，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式。KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第28章-11
“I can see you, Scout,” Jem said.
“How? I can’t see you.”
“我可以看见你，斯各特。”杰姆说。
“怎么看得见?我看不见你。”
“Your fat streaks are showin‘. Mrs. Crenshaw painted ’em with some of that shiny stuffso they’d show up under the footlights. I can see you pretty well, an‘ I expect Cecil cansee you well enough to keep his distance.”
“你这火腿上的肥肉条纹清清楚楚。克伦肖太太在上面涂了闪光的东西，使它在脚灯下特别显眼。我看你看得相当清楚。我想塞西尔也看得清，所以他和我们可以保持一定的距离。”
I would show Cecil that we knew he was behind us and we were ready for him. “CecilJacobs is a big wet he-en!” I yelled suddenly, turning around. We stopped. There was no acknowledgement save he-en bouncing off the distantschoolhouse wall.
我想让塞西尔明白，我们知道他跟在后面，在等着他来吓我们，我突然转身高声叫道：“塞西尔?雅各布真讨厌!”
我们停住脚步。没听见入回答，只听见远处学校的墙壁传回来一声“讨厌”。
“I’ll get him,” said Jem. “He-y!”
“我要打死他，”杰姆说，“嘿!”
Hay-e-hay-e-hay-ey, answered the schoolhouse wall. It was unlike Cecil to hold out forso long; once he pulled a joke he’d repeat it time and again. We should have been leaptat already. Jem signaled for me to stop again.
嘿——嘿——嘿，学校的墙壁发出连续的回声。
雅各布不会这么久一直沉住气啊。他这个人一个玩笑开着了就会连续开下去。要是他，他早就窜到我们跟前来了。这时杰姆示意要我停下来。
He said softly, “Scout, can you take that thing off?”
“I think so, but I ain’t got anything on under it much.”
“I’ve got your dress here.”
“I can’t get it on in the dark.”
“Okay,” he said, “never mind.”
“Jem, are you afraid?”
“No. Think we’re almost to the tree now. Few yards from that, an‘ we’ll be to the road.
We can see the street light then.” Jem was talking in an unhurried, flat toneless voice. Iwondered how long he would try to keep the Cecil myth going.
他低声说：“你能把戏装脱掉吗，斯各特?”
“我想能，不过我身上没穿什么衣服。”
“你的衣服在我这儿。”
“黑魑魈的我穿不上。”
“好吧，”他说，“那就别脱了。”
“杰姆，你害怕了吗?”
“没有。我们快到大橡树下了。一会儿就要上公路了，到了公路就有路灯了。”杰姆慢条斯理地、平平淡淡地说。我不知道他到底要把塞西尔这个谜保持多久。
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐：