2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第28章-17
2021考研中，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式。KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第28章-17
A car stopped in front of the house. I knew Dr. Reynolds’s step almost as well as myfather’s. He had brought Jem and me into the world, had led us through every childhooddisease known to man including the time Jem fell out of the treehouse, and he hadnever lost our friendship. Dr. Reynolds said if we had been boil-prone things would havebeen different, but we doubted it.
一辆汽车停在屋前。我对雷纳兹医生的脚步声跟对爸爸的一样熟悉。雷纳兹医生曾把我和杰姆接到这人世间来，曾使我们安全度过每一种人类知道的童年疾病，包括杰姆从树上小屋摔下来的那一次。他一直跟我们要好，但是他说，要是我们老是生疖子的话，情况就会不…样了。不过我们对他的话表示怀疑。
He came in the door and said, “Good Lord.” He walked toward me, said, “You’re stillstanding,” and changed his course. He knew every room in the house. He also knewthat if I was in bad shape, so was Jem.
他进门就说：。天哪!”又向我走过来说：“你还没倒下。”然后转身进杰姆的房间。他知道我们家每问房间。他也知道，我身体不好，杰姆就好不了。
After ten forevers Dr. Reynolds returned. “Is Jem dead?” I asked.
过了很久很久，雷纳兹医生出来了。“杰姆死了吗?”我问道。
“Far from it,” he said, squatting down to me. “He’s got a bump on the head just likeyours, and a broken arm. Scout, look that way—no, don’t turn your head, roll your eyes.
Now look over yonder. He’s got a bad break, so far as I can tell now it’s in the elbow.
Like somebody tried to wring his arm off… Now look at me.”
“死不了。”他说着，对我蹲下来。“他头上肿了一块，象你头上一样，还断了只胳膊。斯各特，看着那边——不，头不要转过去，只转动眼珠。好，现在看那边。杰姆的胳膊断得很厉害。据我看是手肘断了，好象有人想拧掉他的胳膊……好，望着我。”
“Then he’s not dead?”
“No-o!” Dr. Reynolds got to his feet. “We can’t do much tonight,” he said, “except try tomake him as comfortable as we can. We’ll have to X-ray his arm—looks like he’ll bewearing his arm ‘way out by his side for a while. Don’t worry, though, he’ll be as good asnew. Boys his age bounce.”
“那么他没有死?”
“没——有!”雷纳兹医生站起来。“今晚没什么可做的，只是尽力让他感觉舒服点。我们要给他的胳膊照X光——看来一时他得把胳膊吊在一边。不过，不要紧的，他会好起来的。这么大年纪的小伙子好得快。”
While he was talking, Dr. Reynolds had been looking keenly at me, lightly fingering thebump that was coming on my forehead. “You don’t feel broke anywhere, do you?”
Dr. Reynolds’s small joke made me smile. “Then you don’t think he’s dead, then?”
他说话时紧紧盯着我，手指轻揉着逐渐出现在我前额上的肿块。“你没觉得身上有什么地方折断了吧?”
雷纳兹医生这一个小玩笑使我笑了起来。“那么，您认为他没有死罗?”
He put on his hat. “Now I may be wrong, of course, but I think he’s very alive. Showsall the symptoms of it. Go have a look at him, and when I come back we’ll get togetherand decide.”
他戴上帽子。“当然，我的话可能不对，但是我认为他活得好好的。没有任何死的征兆。去看看他吧。等我回来，大家就碰头作出决定。”
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐：