2021考研英语真题复习:长难句Day29
2021考研英语真题长难句打卡第29天！文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢？摘抄原文并阅读，分析蓝色加粗长难句结构并自译，长久以往，就能奠定基石更上一层楼。
【上一课翻译小作业答案】
越努力，越幸运！
①The more efforts you make, the more luck you have.
②The harder you work, the luckier you are.
2021考研英语真题复习:长难句Day29
【2001年阅读Text 2，第4段】
To take advantage of this tool, some impoverished countries will have to get over their outdated anti-colonial prejudices with respect to foreign investment. Countries that still think that foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure (the basic structural foundations of a society) in the United States.
参考译文
要想利用互联网这一工具，一些贫困国家必须克服对外国投资所持的过时的、反殖民主义的偏见。那些仍然认为外国投资是侵犯本国主权的国家还是研究一下美国的基础设施(社会的基本结构基础)建设历史。
【翻译小作业】
要想利用互联网这一工具，学生必须树立对于海量信息批判式思考的态度。
以上内容就是文都考研老师给各位考研学子的2021考研英语真题长难句解析资料，考研英语成绩不是一朝一夕就可以大幅度提升的，希望同学们能够扎实掌握所学知识点，为2021考研成功加油。
推荐阅读：