2021考研:英语词汇as good as gold怎么翻译
文都考研整理
中
2021考研复习，很多单词组合在一起就会有着完全不一样的意思，as good as gold，来看看这个考研英语词汇怎么翻译，现在文都考研小编给大家带来是考研英语单词/词汇复习资料，更多信息可以关注英语复习栏目！
【热门活动：【直播】2020考研国家线解读&复试调剂指导】
2021考研:英语词汇as good as gold怎么翻译
The child is as good as gold.
上面这句话应该怎么翻译？
错误翻译：这个孩子像黄金那样宝贵。
正确翻译：这个孩子很乖。
一锤定音： 虽然有很多as...as...形式的短语可以直译，例如as...as ever [always]可直译为“与往常一样……”，但as good as gold则有特殊的意义(“很乖”)，不能按字面直译。
以上内容就是给大家看看as good as gold这个考研英语词汇应该怎么翻译，2021考研英语单词/词汇复习时，一定要看语境，早一些开始准备对自己有好处！文都考研还会给大家带来更多的2021考研英语单词复习，关注我们吧！
相关阅读：