2021考研英语真题复习:长难句Day39
2021考研英语真题长难句打卡第39天！文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢？摘抄原文并阅读，分析蓝色加粗长难句结构并自译，长久以往，就能奠定基石更上一层楼。
【上一课作业翻译答案】
现代世界充斥着越来越多的垃圾信息，我们几乎注意不到他们的出现，但他们的普遍存在已经浪费了大量的时间。
The modern world is increasingly populated by junk information whose presence we barely notice but whose universal existence has wasted much time.
2021考研英语真题复习:长难句Day39
【2002年阅读Text 2，第3段】
But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility, they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves -- goals that pose a real challenge. “While we know how to tell a robot to handle a specific error,” says Dave Lavery, manager of a robotics program at NASA, “we can’t yet give a robot enough ‘common sense’ to reliably interact with a dynamic world.”
参考译文
但是如果机器人要达到节省劳力效用的下一个阶段，他们将需要在更少的人力监督下工作，并至少能够自己做出一些决定——这些目标造成了真正的挑战。“虽然我们知道如何让机器人处理特定的错误，”美国航天航空局的一个机器人项目经理戴夫·拉威利说，“我们还不能给机器人足够的’常识‘来与动态世界进行可靠的交流。”
以上内容就是文都考研老师给各位考研学子的2021考研英语真题长难句解析资料，考研英语成绩不是一朝一夕就可以大幅度提升的，希望同学们能够扎实掌握所学知识点，为2021考研成功加油。
推荐阅读：