2021考研英语真题长难句打卡第41天！文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢？摘抄原文并阅读，分析蓝色加粗长难句结构并自译，长久以往，就能奠定基石更上一层楼。

【上一课作业翻译答案】

据估计，如果学校推迟放假，与过去相比，这会减少大三学生暑假用于复习的时间50%。

It is estimated that, if schools postpone the vacation, compared with the past, this would decrease juniors’ time for the review in the summer vacation by 50%.

2021考研英语真题复习:长难句Day41

【2002年阅读Text 3，第1段】

This near-tripling of oil prices calls up scary memories of the 1973 oil shock, when prices quadrupled, and 1979-1980, when they also almost tripled. Both previous shocks resulted in double-digit inflation and global economic decline. So where are the headlines warning of gloom and doom this time?.

参考译文

接近3倍的油价让人回想起1973年石油危机时的可怕情景，当时油价涨了三倍，而1979年至1980年的油价也涨了近两倍。 前两次的冲击都导致了两位数的通货膨胀和全球性的经济衰退。那么，这一次悲观和厄运的头条在哪里呢?

【翻译小作业】

当下的成就让人勾起年轻时难忘的回忆，那时投入大量的时间学知识。

以上内容就是文都考研老师给各位考研学子的2021考研英语真题长难句解析资料，考研英语成绩不是一朝一夕就可以大幅度提升的，希望同学们能够扎实掌握所学知识点，为2021考研成功加油。

推荐阅读：

2021考研英语波妈每日一讲集锦

2021考研何凯文每日一句全集

文都2021考研英语单词词汇复习大全