2021考研英语综合备考:罪与罚Part 4-9
2021考研英语综合备考资料： 陀思妥耶夫斯基的经典英文小说《罪与罚》。每天阅读一小段英语小说，保持语感，熟悉英文的说话方式，有助于英语阅读得到，咱们今天就开始从罪与罚 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语综合备考:罪与罚Part 4-9
"Hey! You Svidrigailov! What do you want here?" he shouted, clenching his fists and laughing, spluttering with rage.
“嗳，是您呀，斯维德里盖洛夫!您在这儿干吗?”他高声喊，同时攥紧拳头，狞笑着，由于愤怒，弄得嘴唇上沾满了唾沫。
"Hey! You Svidrigailov! What do you want here?" he shouted, clenching his fists and laughing, spluttering with rage.
“这是怎么回事?”那位先生皱起眉头，露出傲慢而惊诧的神情，严厉地问。
"Get away, that's what I mean."
“您给我滚开，就是这么回事!”
"How dare you, you low fellow!"
“你怎么敢，骗子!……”
He raised his cane. Raskolnikov rushed at him with his fists, without reflecting that the stout gentleman was a match for two men like himself. But at that instant someone seized him from behind, and a police constable stood between them.
他挥了挥皮鞭。拉斯科利尼科夫攥着拳头朝他扑了过去，甚至没考虑到，这个身体健壮的先生能对付两个像他这样的人。但就在这时有人从后面牢牢抓住了他，一个警察站到了他们两人中间。
"That's enough, gentlemen, no fighting, please, in a public place. What do you want? Who are you?" he asked Raskolnikov sternly, noticing his rags.
“够了，先生们，公共场所不准斗殴。你们要干什么?您是什么人?”他看清拉斯科利尼科夫身上的衣服破烂不堪，严厉地问。
Raskolnikov looked at him intently. He had a straight-forward, sensible, soldierly face, with grey moustaches and whiskers.
拉斯科利尼科夫仔细瞅了瞅他。这是一张看上去威武雄壮的、士兵的脸，留着两撇灰白色的小胡子，一脸络腮胡须，眼神好像很精明的样子。
"You are just the man I want," Raskolnikov cried, catching at his arm. "I am a student, Raskolnikov. . . . You may as well know that too," he added, addressing the gentleman, "come along, I have something to show you."
“我正要找您，”他一把抓住警察的手，高声说。“我以前是大学生，拉斯科利尼科夫……这一点您也可以看得出来，”
他对那个先生说，“请您过来，我要让您看看……”
And taking the policeman by the hand he drew him towards the seat.
说着，他抓住警察的手，把他拉到长椅跟前。
以上就是文都考研给大家整理的2021考研英语综合备考资料：英语阅读故事罪与罚。英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐