2021考研英语真题复习:长难句Day66
2021考研英语真题长难句打卡第66天！文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢？摘抄原文并阅读，分析蓝色加粗长难句结构并自译，长久以往，就能奠定基石更上一层楼。
【第65句翻译小作业答案】
由于家长支付生活费，孩子要求用尽所有手段购买品，即使它们毫无用处。
Shielded by parents from the cost of living, children demand everything that can possibly be done to purchase luxury goods, even if it is useless.
2021考研英语真题复习:长难句Day66
【2003年阅读Text 4，第3段】
Former Colorado governor Richard Lamm has been quoted as saying that the old and infirm “have a duty to die and get out of the way,” so that younger, healthier people can realize their potential.
①In 1950, the U.S. spent $12.7 billion on health care.
②In 2002, the cost will be $1,540 billion.
③Anyone can see this trend is unsustainable.
④Yet few seem willing to try to reverse it.
⑤Some scholars conclude that a government with finite resources should simply stop paying for medical care that sustains life beyond a certain age — say 83 or so.
⑥Former Colorado governor Richard Lamm has been quoted as saying that the old and infirm “have a duty to die and get out of the way,” so that younger, healthier people can realize their potential.
参考译文：
①(具体：例)1950年，美国在医疗保健上花费了127亿美元。
②(具体：例)到2002年，这项支出将达到1.54万亿美元。
③(具体：分1)任何人都能看出这种趋势是不可持续的。
④(转折：分2)然而，似乎很少有人愿意尝试扭转这种局面。
⑤(论点：总)一些学者得出结论，资源有限的政府应该停止支付维持寿命超过一定年龄(比如83岁左右)的医疗费用。
⑥(具体：例)前科罗拉多州州长理查德·拉姆曾说过，年老体弱的人“有义务死去并让出道路”，以便更年轻、更健康的人能够实现他们的潜力。
以上内容就是文都考研老师给各位考研学子的2021考研英语真题长难句解析资料，考研英语成绩不是一朝一夕就可以大幅度提升的，希望同学们能够扎实掌握所学知识点，为2021考研成功加油。
推荐阅读：