2021考研英语综合备考:复活35章-3
这是2021考研英语综合备考双语阅读材料,列夫托尔斯泰作品-复活。《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说,该书取材于一件真实事件。同学们,每天阅读一小段考研英语文章,能够保持语感,熟悉英文的说话方式,对大家在进行2021考试的时候非常有帮助,更多相关信息,可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语综合备考:复活35章
"But I must see her as soon as possible," Nekhludoff said, his jaw trembling as he felt the decisive moment approaching.
“但我需要见她,越快越好,”聂赫留朵夫下巴颤抖着说,感到关键性时刻接近了。
"Why must you?" said the Procureur, lifting his brows with some agitation.
“您究竟有什么事一定要见她?”检察官有几分不安地扬起眉毛,问。
"Because I betrayed her and brought her to the condition which exposed her to this accusation."
“因为她没有罪,却判她服苦役。我才是罪魁祸首,”聂赫留朵夫颤声说,同时觉得他没有必要说这些话。
"All the same, I cannot see what it has to do with visiting her."
“这话怎么说?”检察官问。
"Because I betrayed her and brought her to the condition which exposed her to this accusation."
“因为我玩弄了她,害她落到现在这种地步。要不是我弄得她走上歧路,她也不至于受这样的控告了。”
"All the same, I cannot see what it has to do with visiting her."
“我还是不明白,这事同探监有什么关系。”
"This: that whether I succeed or not in getting the sentence changed I want to follow her, and--marry her," said Nekhludoff, touched to tears by his own conduct, and at the same time pleased to see the effect he produced on the Procureur.
“有关系,因为我想跟她去,还要……同她结婚,”聂赫留朵夫说。他一讲到这事,眼泪就又夺眶而出。
以上就是文都考研给大家整理出来的2021考研英语综合备考双语阅读材料-复活,英语阅读怎么训练自己才能得到?多读多看就准没错,希望准备报考2021考研学子能够好好利用以上资料,文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础,考试的时候胸有成竹!
推荐:
一研为定·2020考研复试礼包 // 2021考研初试大礼包