2021考研英语综合备考:罪与罚Part 9-16
2021考研英语综合备考资料： 陀思妥耶夫斯基的经典英文小说《罪与罚》。每天阅读一小段英语小说，保持语感，熟悉英文的说话方式，有助于英语阅读得到，咱们今天就开始从罪与罚 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语综合备考:罪与罚Part 9
"You've eaten nothing since yesterday, I warrant. You've been trudging about all day, and you're shaking with fever."
“你大概从昨儿个就没吃东西了。在外面转悠了整整一天，人却在发烧。”
"Nastasya . . . what were they beating the landlady for?"
“娜斯塔西娅……为什么要打女房东啊?”
She looked intently at him.
她留心瞅了瞅他。
"Who beat the landlady?"
“谁打女房东了?”
"Just now . . . half an hour ago, Ilya Petrovitch, the assistant superintendent, on the stairs. . . . Why was he ill-treating her like that, and . . . why was he here?"
“刚才…………半个钟头以前，伊利亚·彼特罗维奇，警察分局的副局长，在楼梯上……他为什么这样毒打她?还有……他来干什么?……”
Nastasya scrutinised him, silent and frowning, and her scrutiny lasted a long time. He felt uneasy, even frightened at her searching eyes.
娜斯塔西娅一声不响，皱起眉头，细细打量着他，这样看了好久。这样细细打量他，使他感到很不愉快，甚至感到害怕。
"Nastasya, why don't you speak?" he said timidly at last in a weak voice.
“娜斯塔西娅，你为什么不说话?”最后，他声音微弱地、怯生生地说。
"It's the blood," she answered at last softly, as though speaking to herself.
“这是血，”她终于轻轻地回答，仿佛自言自语。
以上就是文都考研给大家整理的2021考研英语综合备考资料：英语阅读故事罪与罚。英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐