2021考研英语真题复习:长难句Day106
2021考研英语真题长难句打卡第106天！文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢？摘抄原文并阅读，分析蓝色加粗长难句结构并自译，长久以往，就能奠定基石更上一层楼。
2021考研英语真题复习:长难句Day106
【2006年阅读Text 1-2 】
①Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
②Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today’s immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.
③In 1998 immigrants were 9.8 percent of population; in 1900, 13.6 percent. In the 10 years prior to 1990, 3.1 immigrants arrived for every 1,000 residents; in the 10 years prior to 1890, 9.2 for every 1,000.
④Now, consider three indices of assimilation -- language, home ownership and intermarriage.
参考译文
①(论点：总)移民正在快为大众文化的一部分，这种情况也许不能从总体上提升美国，但也几乎没有什么害处。
②(具体：分1)在为“美国移民论坛”撰稿时，格瑞·罗德里格兹报道说，如今的移民既未达到历史最 高峰但也不排斥同化。
③(例：分2)1998 年移民占人口总数的 9.8%，1900 年占 13.6%。在 1990 年前的 10 年中，每 1000 个居民中就有 3.1 个移民;在 1890 年前的 10年中，这一数字为 9.2。
④(具体：分3)现在，考虑一下三个同化的标志——语言、房产所有权和异族通婚。
以上内容就是文都考研老师给各位考研学子的2021考研英语真题长难句解析资料，考研英语成绩不是一朝一夕就可以大幅度提升的，希望同学们能够扎实掌握所学知识点，为2021考研成功加油。
推荐阅读：