2021考研英语真题复习:长难句Day108
文都考研
中
2021考研英语真题长难句打卡第108天！文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢？摘抄原文并阅读，分析蓝色加粗长难句结构并自译，长久以往，就能奠定基石更上一层楼。
2021考研英语真题复习:长难句Day108
【2006年阅读Text 1-6】
Are there divisive issues and pockets of seething anger in America? Indeed. It is big enough to have a bit of everything. But particularly when viewed against America’s turbulent past, today’s social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
①Are there divisive issues and pockets of seething anger in America?
②Indeed. It is big enough to have a bit of everything.
③But particularly when viewed against America’s turbulent past, today’s social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
参考译文
①(设问：分1)在美国存在分歧的问题和小范围激荡的怒火吗?
②(原因：分2)确实如此。因为美国大到可以和任何事情都沾点边。
③(转折：论点)但是如今几乎没有出现社会环境黑暗和恶化的迹象，尤其当与美国动荡的过去相比时更是如此。
翻译小作业：随着各方面竞争力不断增强，如今中国显示出和平、稳定及繁荣的良好环境，尤其当与中国动荡的过去相比时更是如此。
以上内容就是文都考研老师给各位考研学子的2021考研英语真题长难句解析资料，考研英语成绩不是一朝一夕就可以大幅度提升的，希望同学们能够扎实掌握所学知识点，为2021考研成功加油。
推荐阅读：