2021考研英语真题长难句打卡第122天！文都考研英语老师会将一段阅读真题原文进行长难句结构精析、翻译技巧处理的讲解。同学们怎样才能利用好这份英语复习资料呢？摘抄原文并阅读，分析蓝色加粗长难句结构并自译，长久以往，就能奠定基石更上一层楼。 

2021考研英语真题复习:长难句系列

【2007年阅读Text 1-1】

①If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006’s World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months.

②If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.

参考译文

①如果检查一下 2006 年世界杯足球锦标赛所有参赛运动员的出生证明，你很可能会发现一个值得注意的怪现象：出色的足球运动员往往在一年中的头几个月出生。

②如果再关注一下为世界杯和职业球队输送人才的欧洲国家青年队，你会发现这一现象更加明显。

推荐阅读：

2021考研英语波妈每日一讲集锦

2021考研何凯文每日一句全集

文都2021考研英语单词词汇复习大全