2021考研英语词汇句中翻译:the various walks of life
文都考研整理
中
2021考研复习，很多单词组合在一起就会有着完全不一样的意思，the various walks of life，来看看这个考研英语词汇怎么翻译，现在文都考研小编给大家带来是考研英语单词/词汇复习资料，更多信息可以关注英语复习栏目！
2021考研英语词汇句中翻译
The various walks of life are bursting with vitality.
上面这句话应该怎么翻译？
错误翻译：各奔前程正出现活路。
正确翻译：各行各业生气勃勃。
一锤定音： 产生误译的原因主要是把walks误作第三人称的动词，其实它是个复数名词。the various walks of life与all trades and professions以及all walks of life等同义，都是“各行各业”之意。“各奔前程”是each goes his own way等。be bursting with意为“充满”。vitality(不可数名词)意为“活力”、“生命力”。
以上内容为就是某个考研英语词汇在句子中的正确翻译，2021考研英语单词/词汇复习时，一定要看语境，早一些开始准备对自己有好处！文都考研还会给大家带来更多的2021考研英语单词复习，关注我们吧！