2021考研英语阅读分享，每天学一点儿，坚持就是胜利。文都考研老师每天都会给大家带来新鲜资讯哦，积少成多，你可以哒~以下内容就是给大家带来是考研英语阅读，更多信息可以关注英语复习栏目！

【预约】文都考研2021考研大纲解析直播页

2021考研英语词汇复习营养汤系列

Great white night

Governments are once again splurging to keep big companies afloat(5)

伟大的不眠之夜

政府再次斥巨资以保持大企业的运转(5)

In America,where two-thirds of global airline profits are made,vigorous lobbying helped carriers secure their own tailored packages. A mix of loans and grants has been earmarked to keep them aloft. They will be eligible for support worth six months of payroll,far more than other businesses. American Airlines said it was expecting$12bn from the government,carriers have agreed to retain staff until October,slash salaries of top brass and hair shareholder payouts until late 2021. Some may have to give the government a slice of shares(or securities that convert into them) in exchange of cash,though precise terms have yet to be spelled out.

【词汇】

1.vigorous adj. 精力充沛的，有力的，精神饱满的

2.lobby n. 门廊，休息室

v. 游说

lobbying n. 游说

3.tailored adj. 定制的，特制的，时髦的，穿着考究的

tailored package 量身定做的套餐

4.grant vt. 承认，批准，授予特权

n. 补助，赠予物，拨款，赠款

5.earmark n. 耳号，特殊标记

vt. 加耳号，指定特别用途，定向拨款

6.aloft adv. 在空中，在上面

7.eligible adj. 有资格的，合格的

8.payroll n. 工资表，工资总支出

9.retain vt. 保留，维持，雇佣，聘任

10.slash vt. 用…砍，减少，大幅削减

11.top brass n. 高级军官，公司高管

12.halt v. 暂停，停止

13.payout n. 大量支出，分红

14.securities n. 证券

15.spell out 详细说明

【参考翻译】

在三分之二的航空公司都可以盈利的美国，强有力的游说可以让航空公司获得为它们量身定做的救助计划。一项500亿美元的贷 款和赠款的资金已经定向拨款以保证它们的正常运转。它们有资格获得相当于六个月工资支出的资金支持，远远超过其他行业。美国航空公司说他们正在期待从政府那里获得120亿美元。航空公司已经同意10月份之前不裁员，同时大幅削减高管的薪水，停止股东分红直到2021年。一些航空公司不得不给政府一些份额(由证券转换而来)用于换取现金，虽然具体的项目还没有具体说明。

以上内容就是给大家的2021考研英语阅读分享，2021考研英语阅读时，文都考研还会给大家带来更多的2021考研英语单词复习，关注我们吧！