2021考研：英语试题长难句分析(29)
文都考研网整理
中
考研英语复习：文都考研网，每日更新考研英语复习资料，词汇，语法，长难句，作文……你想要的，这里都有！本文整理2021考研：英语试题长难句分析(29)。如果你从现在开始坚持，那么成功的路就在脚下！
复习了那么久，心里还是没底？来参加文都2021考研质检强化大联考，发现问题，及时解决问题，备考更踏实！
更多英语高效提分课程：
2021考研英语 · 何凯文硬核提分课程
In Europe，where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.(2010年翻译)
A: 该句的难点在于定语从句，即“where forestry is ecologically more advanced”，修饰Europe。其他考点结构：“of native forest community”作定语，修饰members;“within reason”介词短语作状语，修饰动词“are recognized as”。
B: 该句译文是：在生态林业更为发达的欧洲，没有商业价值的树种被合理地视为当地森林群落的成员，同样地得到保护。