考研英语复习：文都考研网，每日更新考研英语复习资料，词汇，语法，长难句，作文……你想要的，这里都有！本文整理2021考研：英语试题长难句分析(41)。如果你从现在开始坚持，那么成功的路就在脚下！

复习了那么久，心里还是没底？来参加文都2021考研质检强化大联考，发现问题，及时解决问题，备考更踏实！

更多英语高效提分课程：

2021考研英语 · 何凯文硬核提分课程

2021考研英语（一）专属课程

But it has already sparked significant controversy, with the United States trade representative opening an investigation into whether the tax discriminates against American companies, which in turn could lead to trade sanctions against France.

句子主干：it has already sparked significant controversy。(主语+谓语+宾语)

修饰成分：with the United States trade representative opening an investigation into作伴随状语;whether the tax discriminates against American companies作介词into的宾语从句;which in turn could lead to trade sanctions against France是定语从句，修饰前面一整个句子。

翻译：但这已经引发了巨大争议，美国贸易代表开始调查这项税收是否歧视美国公司，这又可能导致对法国的贸易制裁。