考研英语复习：何凯文每日一句系列，文都考研网，每日更新！如果你从现在开始坚持，那么成功的路就在脚下！本文整理2021考研英语何凯文每日一句第283句。同时提醒大家，10月31日考研正式报名已经结束 ，欢迎大家关注文都2021考研全科考前强化冲刺抢分营~

 

我说过的，这之后所有的句子都是重点!

考场上20个阅读题，

如果我预测30个题，

中了20个是不是就封神了!

哈哈哈，想想都好激动!

所以真的每天都是重点!

今天的句子：

It’s easy to rationalise perfectionism as a desire to do things properly, but really it’s the desire to do them perfectly – with the result that you either never get round to them, or you do, but then feel bad, because you’re constantly falling short of your unmeetable standards. So, learning to tolerate the discomfort of doing things imperfectly becomes a kind of self-improvement project. From this viewpoint, a defining quality of the successful activist is the ability to resist demanding perfection--to relish every small accomplishment.

思考题：

The solution proposed by author to perfectionism is__.

A.rationalise it as a desire

B.be more tolerant of others

C.learn to do things properly

D.enjoy small achievements

句子解析：

句：

It’s easy to rationalise this attitude as a desire to do things properly, but really it’s the desire to do them perfectly – with the result that you either never get round to them, or you do, but then feel bad, because you’re constantly falling short of your unmeetable standards.

参考译文：我们极易将完美主义合理化成想好好做事的愿望，但实际上，它是对完美的渴望——结果是，你要么永远做不到，要么做到了，随后却感到难过，因为你将不断辜负自己过高的标准。

第二句：

So, learning to tolerate the discomfort of doing things imperfectly becomes a kind of self-improvement project in itself.

参考译文：因此，让学会容忍事情没做完满引发的不适本身成为一个自我提升项目。

第三句：

From this viewpoint, a defining quality of the successful activist is the abilityto resist demanding perfection—to relish every small accomplishment.

参考译文：从这个角度看，成功的行动主义者的决定性品质恰恰是抵制苛求自我完善的能力――享受每一项小成就。

思考题解析：

The solution proposed by author to perfectionism is__.

作者提出的完美主义的解决方案是_______

A. rationalise it as a desire

(将之合理化为一种欲望)

句说我们容易把完美主义合理为一种欲望，但作者认为这是不对的。

答案不来自句。

B. be more tolerant of others

(对他人更宽容)

第二句说到了容忍，但是不是对别人(others)容忍!

而是对不完美的容忍，所以不对!

C. learn to do things properly

(学会正确做事的方法)

学会恰当的做事是句提到的，也不是作者的观点所在，排除!

D. enjoy small achievements

(享受小的成就)

对应最后一句：

抵制苛求自我完善的能力――享受每一项小成就。

relish(满足，享受)=enjoy

D选项正确。

文章来源背景和来源：

Struggling to achieve perfection? This nautical metaphor might help

为了实现完美而挣扎?这个航海隐喻可能会有所帮助

来源：

https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2020/jun/26/struggling-to-achieve-perfection-this-nautical-metaphor-might-help

背景：完美主义者希望做每一件事都能做到一百分，不管是重新装修房子还是制定新的健身计划都是如此。他们在追求完美的路上投入了大量的资源和时间，但仍旧非常不快乐，因为——他们的标准实在是太高了。也许这种倾向往好了说可以称之为“不过想好好做事”，但本质上是一种没被遏止的精神洁癖。要对抗完美主义，有个航海隐喻可能会有所助益。我们就像一艘离港多时的船上的水手，船已有多处破败，急需修补。我们非常想回到港口，把一切都修整完备，再重新启 航。但我们不能这么做，因为与其前功尽弃，利用手边有限的工具小修小补，继续前行才是最 佳选择。所以，换个角度，学会容忍不完美也许才是自我提升最重要的一课。

同学们，如果你有了考研的想法，现在就可以开始行动，从何凯文每日一句开始学习吧，2021考研人，每日一句的用法：1.先看英文句子译为中文，做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译，对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题，拓宽视野。4.背词汇突破积累单词，强化命 题思路。这样就能最 大化的利用每日一句！