2022考研英语长难句练习（404）
文都考研网整理
中
2022考研的小伙伴们，在面对考研英语长难句时是否感觉无从下手，长难句要想取得首先要打下坚实的词汇基础，其次还要学会从语法的角度对句子进行分解，文都考研为大家精选了历年考研试题中的长难句，一起来看吧~
>>2022考研英语长难句练习汇总
It was banks that were on the wrong planet,with accounts that vastly overvalued assets.(2010英语一text3)
【单词解析】 account：n. 账户，账目;overvalue：v. 高估; asset：n. 资产
【主干识别】It was banks that on the planet.
【其他成分】with accounts that vastly overvalued assets 是with结构做伴随状语，其中that引导的定语从句修饰accounts
【整体分析】本句话只有15个单词，单词也都不难。但本句对于同学们理解有两个难点：难点之一在于同学们是否能够识别出本句中的强调句结构，被强调部分是banks, 在句中做主语，第 一个that后跟的是系表结构，在主干结构后，还跟了一个with结构做伴随状语，修饰前边的主句;难点之二在于同学们对短语on the wrong planet 理解不到位，它来源于短语on another planet，“身在错的星球”，说明某人想法完全不切实际。
【参考译文】是银行的想法不切实际，它们的账目严重高估了资产。
【翻译点拨】要搞清楚主干与状语之间的的逻辑关系，从而在翻译的时候在二者之间建立联系。