2022考研英语长难句练习(418)
On October 8th the Institute for Fiscal Studies (IFS), a think-tank, warned that over £33bn could all but disappear as cars becomemore fuel efficient or go electric.
【主干】the Institute for Fiscal Studies warned +that引导的宾语从句。
【修饰成分】 as cars become more fuel efficient or go electric 为伴随状语从句,其中as翻译为“随着”。句子中a think-tank为同位语,解释说明前面的the Institute for Fiscal Studies (IFS)。
【翻译】10 月 8 日,财政研究所(IFS,一家智库)警告称,随着汽车燃油效率的提 高以及电动车的普及,超过330亿英镑的税收或将不复存在。