2022考研英语长难句练习（490）
文都考研网整理
中
2022考研的小伙伴们，在面对考研英语长难句时是否感觉无从下手，长难句要想取得首先要打下坚实的词汇基础，其次还要学会从语法的角度对句子进行分解，文都考研为大家精选了历年考研试题中的长难句，一起来看吧~
>>【直播】2022文都教育考研大纲直播解析峰会
The average supermarket，according to the Food Marketing Institute，//carries some 44,000 different items，and many carry tens of thousands more.
断句：可断可不断
生词：
average 普通的(13年阅读考过);
Food Marketing Institute食品营销机构/研究所;
carry 有;some 大约;items 商品
顺译：普通的超市，根据食品营销研究所，具有大约44000种不同的商品，并且很多超市有成千上万种商品
局调：according to the Food Marketing Institute插入语可前置
根据食品营销研究所，普通的超市具有大约44000种不同的商品，并且很多超市有成千上万种商品。
润色：根据食品营销研究所(的调查)/据食品营销研究所调查显示，普通的超市有大约44000种不同类别的商品，并且很多超市甚至有成千上万种商品。
译文：
超市旨在吸引顾客花费尽可能多的时间在店内购物。这样做的原因很简单：你呆在店里的时间越长，你看见的商品越多，并且你看见的商品越多，你购买的商品越多。超市的商品琳琅满目。根据食品营销研究所(的调查)/ 据食品营销研究所调查显示，普通的超市有大约44000种不同类别的商品，并且很多超市甚至有成千上万种商品。