2022考研英语长难句练习及解析(296)
The bills are similar to a measure recently adopted in California, which last year became the first state to require gender quotas for private companies.
(1) adopted in California是后置定语修饰a measure,因为措施和采取构成被动关系,adopt在此处就不能作为谓语出现
(2) which引导定语从句修饰California
(3) 本句译文:这些议案与加州最近通过的一项措施类似,加州去年成为第 一个要求私企实行性别配额的州。