2022考研初试时间为：2021年12月25日-27日，距离考试仅不到一个月的时间，文都考研网为大家整理2022考研英语长难句的练习。2022考研英语的学习，不仅要记住单词，更要理解长句的语句逻辑，英语长难句的学习对考研英语的提升有很大的帮助，快来一起学习。

Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit——and then they should report weekly rather than fortnightly.(2014年英语一text1)

语法点：并列结构;条件状语从句;状语

单词：jobless失业者;arrive at到达;jobcentre求职中心;CV简历;register for注册;eligible有资格的;benefit福利;fortnightly每两周一次地

解析：该句为并列句，句子主干为“will they be eligible for benefit——and then they should report weekly”，为and并列连词并列的前后两句话;翻译时，课整体进行顺译。其中，and并列的前半部分，即在“Only if the jobless arrive at the… will they be eligible for benefit”中，“Only if …for work”为条件状语从句位于句首，所以该部分主句“will they be eligible for benefit”要用部分倒装。另外，“Only if …for work”条件状语从句的主语是“the jobless”，“arrive”“register”“start”是三个并列谓语。在and并列的后半句部分中，“weekly rather than fortnightly”为rather than并列的两个副词，均修饰“report”，翻译时可置于report之前。

翻译：只有失业者带着简历来到就业中心，在网上注册求职并开始找工作，才有资格领取救济金，接下来他们应该每周汇报一次求职进展，而不是每两周汇报一次。