2023考研初试时间预计在12月中下旬，同学们在学习时不仅要记住单词，更要理解长句的语句逻辑，长难句的学习对英语能力的提升有很大的帮助，文都考研网为大家整理2023考研英语长难句每日一练，快来一起学习。

2023考研英语零基础提升复习规划——请点击下方客服窗口咨询

长难句·百日跟学计划

23考研的同学们

该支棱起来了

无论你的英语基础如何

长难句是必须跨过的关

KK何凯文长难句·百日跟学计划

DAY8

跟 读 福 利

参与方式：微信公众号“考研嘚吧嘚”每日次图文评论区留言打卡

福利放送：7天一个周期，坚持打卡超过5天的同学，可获得神秘超值礼物

点击上方图片查看原视频解析

【今日长难句】

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.

【词汇突破】

count on 依靠;

fair play 公平竞争

【主干识别】

the American middle-class family has been transformed主干是主谓结构被动态;

【其他成分】

that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure 定语从句修饰middle-class family ;During the past generation和by economic risk and new realities 做状语;

【微观解析】

the American middle-class family 为句子主语，谓语是has been transformed;During the past generation和by economic risk and new realities 为状语;that 引导一个定语从句，that在从句中做主语，谓语为 could count on， 宾语为hard work and fair play;to keep itself financially secure为状语。

【难点揭秘】

主语后接了较长的修饰成份使这个句子在阅读时主干不容易把握。造成理解的困难。

【译文赏析】

在过去的20多年时间里，那些曾经依靠辛勤工作和公平竞争就可以保证自己财政收支安全的美国中产阶级家庭已经被经济风险和新的现实所改变。(定语从句前置的翻译方法来处理这个句子)