2023考研英语复习：2023考研初试时间预计在12月中下旬，同学们在学习时不仅要记住单词，更要理解长句的语句逻辑，长难句的学习对英语能力的提升有很大的帮助，文都考研网为大家整理2023考研英语长难句每日一练，快来一起学习。

2023考研英语长难句每日一练全年汇总

点击上方图片查看原视频解析

【今日长难句】

While the Democrats rightly point out the huge profits oil companies have earned from the current spike in prices, such windfalls are a product of oil’s volatile market and stem from forces outside the companies’ control. Some Democratic proposals, like an export ban on refined products, would do little to mitigate crude-oil prices, which are set on a global market, and would be counterproductive toward lowering the price of refined goods like gasoline, since they would discourage further investment in domestic infrastructure by reducing companies’ opportunities to produce.

【词汇突破】

Democrats：民主党人spike：上涨volatile：动荡mitigate：缓解crude-oil prices：原油价格counterproductive：适得其反infrastructure：基础设施alleviate：缓解oil price shock：石油价格危机

【参考译文】

轮到你们大显身手的时候啦~~同学们可根据自己的理解，在评论区留下你的翻译，谁的译文最得小编心，将获得一本《考研英语长难句翻译手册》。

2023考研专业怎么选？学校怎么选？点击图片预约文都考研团个人定制指导